1 00:00:04,625 --> 00:00:07,791 (موسيقى متألقة) 2 00:00:22,000 --> 00:00:25,166 (طبول) 3 00:00:28,791 --> 00:00:31,291 (أصوات البيانو) 4 00:00:41,083 --> 00:00:43,833 (موسيقى أوركسترا هادئة) 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,958 (تصبح الموسيقى أكثر دراماتيكية.) 6 00:01:00,333 --> 00:01:03,500 (زقزقة الطيور.) 7 00:01:18,833 --> 00:01:21,041 (هتاف) 8 00:01:22,166 --> 00:01:24,000 برافو! 9 00:01:28,416 --> 00:01:29,500 يا! 10 00:01:43,708 --> 00:01:46,833 (تستمر الموسيقى.) 11 00:01:47,791 --> 00:01:50,333 (يتنهد الدب بسرور.) 12 00:01:52,125 --> 00:01:54,500 (الغربان نعيق.) 13 00:01:54,833 --> 00:01:56,791 حسنًا. 14 00:02:04,125 --> 00:02:06,250 - كيف كان العرض الجوي؟ - (كلاهما) عظيم. 15 00:02:07,041 --> 00:02:11,083 ممتاز. جيد جدًا. ثم سنكون قد أكملنا الآن جميع الأنشطة. 16 00:02:11,416 --> 00:02:14,625 الآن يمكننا تناول الوجبات الخفيفة أكل نفسك أيضا. أخيراً. 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,583 هولي. عليك عليك لا تقم بالتخزين لفصل الشتاء بعد. 18 00:02:21,916 --> 00:02:24,041 عذرا سيدتي المديرة. 19 00:02:31,000 --> 00:02:33,625 - هل ترغب في القليل من المرطبات؟ - بكل سرور. 20 00:02:33,958 --> 00:02:37,333 - أسياخ البروكلي اللذيذة. - بالنسبة للحيوانات المفترسة المتعطشة للدماء: 21 00:02:37,666 --> 00:02:39,250 كرات اللحم. 22 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 ماذا حقا؟ 23 00:02:41,083 --> 00:02:42,625 لا. 24 00:02:43,583 --> 00:02:47,208 -أردت فقط أن أختبرك. - نعم نعم. لكنها تبدو لذيذة. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,958 - نراكم قريبا. - أراك لاحقًا. 26 00:02:50,833 --> 00:02:51,916 الوداع. 27 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 - وداعا فرانكي. - وداعا أمي. أحبك. 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 - ولك مثله. - أنا أعرف. 29 00:03:03,916 --> 00:03:07,125 - أعزائي، أقول وداعا. - مع السلامة. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,125 شكرا لهذا اليوم الجميل. 31 00:03:09,458 --> 00:03:12,041 - شكرا لكونك هناك. - الوداع. 32 00:03:14,875 --> 00:03:17,208 نراكم في المرة القادمة. تواصل معنا كثيرًا. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,541 من يصل إلى القمة أولاً! 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,458 ستجدهم قريبا. 35 00:03:24,541 --> 00:03:26,208 - من؟ - والديك. 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 واضح. 37 00:03:28,916 --> 00:03:33,125 وعائلتك الحاضنة تفعل ذلك عطلة في المنطقة الأسبوع المقبل. 38 00:03:33,208 --> 00:03:34,375 نعم. 39 00:03:35,958 --> 00:03:37,125 يأتي. 40 00:03:38,083 --> 00:03:41,458 لكنها ليست هي نفسها. 41 00:03:42,708 --> 00:03:46,125 بالنسبة لهم، سأظل دائمًا مجرد جاي وليس نفسي تماما. 42 00:03:46,458 --> 00:03:49,083 ارتفاع كليرووتر إنها مثل العائلة. 43 00:03:50,083 --> 00:03:54,125 مهلا، لو. نحن نغادر الآن. علينا أن نذهب. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,541 - هل قلت وداعا لأبي حتى الآن؟ - نعم. 45 00:03:56,625 --> 00:03:58,916 - كان من الجميل أن أراك. نراكم قريبا. - نعم. 46 00:03:59,250 --> 00:04:03,000 - سعيد أنكم جميعا جئتم. - وداعا، أراك قريبا. 47 00:04:06,791 --> 00:04:09,291 في بعض الأحيان يكونون مزعجين حقًا. 48 00:04:09,375 --> 00:04:12,375 - أهلا حبيبتي. - وداعا أمي. 49 00:04:14,500 --> 00:04:17,291 - الآن لقد قابلت كاراج. - يسرني. 50 00:04:19,458 --> 00:04:21,500 وكنت سعيدًا جدًا أيضًا. 51 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 لم يعد يأكل اللحوم. 52 00:04:28,041 --> 00:04:29,666 - الوداع. - الوداع. 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,375 - إنها تحتاج إلى التعود عليك. أنت... - ...تعرض لهجوم من قبل كوغار. 54 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 - تمام. - وقت الإقلاع عن التدخين. 55 00:04:41,083 --> 00:04:44,833 يحتاج الكرواسون الداخلي الخاص بي إلى بعض التمارين. من هناك؟ 56 00:04:48,083 --> 00:04:49,666 تعال. لا تتجول. 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,833 (موسيقى مزعجة) 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,208 هنا. 59 00:04:59,916 --> 00:05:02,041 (الموسيقى تصبح أعلى.) 60 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 أسرع! 61 00:05:13,666 --> 00:05:15,416 يا الناس! الانتظار لي. 62 00:05:21,541 --> 00:05:24,500 (تصبح الموسيقى سعيدة ومؤثرة.) 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 (كاراج) نعم! 64 00:05:47,916 --> 00:05:50,250 يجب أن تنتظرني! 65 00:06:01,333 --> 00:06:05,083 (كاراج) دوريان فعل ذلك بالطبع ينام طوال يوم الزائر بأكمله. 66 00:06:05,166 --> 00:06:06,333 (ضحك) 67 00:06:06,416 --> 00:06:11,666 تقول أن ميلنج سيكون الحاكم يريد: "رجل الأعمال أندرو ميلينج 68 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 هو مرشح جاد لأعلى منصب في الدولة." 69 00:06:16,083 --> 00:06:19,916 ويعتقد أنه ملك الحيوانات ويريد أن يصبح ملك الرجال. 70 00:06:20,250 --> 00:06:21,916 محافظ. من وايومنغ. 71 00:06:22,250 --> 00:06:25,041 نعم نعم أيها الذكي. 72 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 ولكن ماذا نفعل حيال ذلك؟ 73 00:06:27,541 --> 00:06:29,125 لديك ديريك هيلبرت. 74 00:06:29,208 --> 00:06:31,625 الاسبوع القادم يجتمع مجلس Woodwalker. 75 00:06:31,708 --> 00:06:34,125 كاراج، عليك أن تجهز عملية الطحن. 76 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 بالأمس فعلنا تم رصد ثلاثة بوما معًا. 77 00:06:37,583 --> 00:06:38,750 أين؟ 78 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 ولكن الطحن فقط يعرف حيث عائلتي. 79 00:06:42,541 --> 00:06:47,333 نعم، ولكن عليك أن تقول أنه في الخلف الهجمات على الناس. 80 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 وإلا فإنه سوف يستمر في جعل الجميع يؤمنون 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 أن مساعده خططت لكل شيء بمفردها. 82 00:06:53,208 --> 00:06:56,875 لذا فكر جيدًا الآن، ما تقوله وما لا تقوله. 83 00:06:58,416 --> 00:07:02,583 إذا شهدت ضد ميلينج، أستطيع أن أنسى مساعدته. 84 00:07:02,916 --> 00:07:05,083 نحن نساعدك في العثور على عائلتك. 85 00:07:06,333 --> 00:07:09,541 لقد كنت أبحث لسنوات. يلوستون كبير جدًا. 86 00:07:09,875 --> 00:07:12,916 أيها المتذمر، لا نقلل من أصدقائك. 87 00:07:13,791 --> 00:07:15,000 (الصبي الكبير) هممم؟ 88 00:07:26,583 --> 00:07:29,375 - (الصقر ينعق). - مرحبا. 89 00:07:29,458 --> 00:07:32,041 -يا نهر. - تحياتي يا عزيزتي. 90 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 -بنيامين. - مرحبًا. 91 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 ديفيد. مرحباً. 92 00:07:48,083 --> 00:07:50,666 - سعيد لأنك فعلت ذلك. - بطبيعة الحال. 93 00:07:51,458 --> 00:07:54,541 الآن هو أيضا وصل الرئيس. أين هو كاراج؟ 94 00:07:56,333 --> 00:07:58,833 (موسيقى متوترة) 95 00:08:00,791 --> 00:08:03,208 (ينهد.) 96 00:08:07,250 --> 00:08:09,708 (ميلينج) مرحبًا، كاراج. 97 00:08:14,833 --> 00:08:16,666 منذ وقت طويل، هاه؟ 98 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 مرحبا أندرو. 99 00:08:21,375 --> 00:08:22,500 مرحبًا. 100 00:08:25,041 --> 00:08:29,291 إسمع، أنا حقاً لا أريد أحداً تعريض للخطر مع عملنا القليل. 101 00:08:29,625 --> 00:08:33,000 وخاصة ليس عائلتك الحاضنة أو أشخاص آخرين. 102 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 أنا آسف حقا، حدث خطأ ما. 103 00:08:38,458 --> 00:08:41,875 أشك أن هذا هو السبب لك كان ليال بلا نوم. 104 00:08:42,208 --> 00:08:46,125 أنت تعرفني بشكل سيء. لقد تم إلغاء جميع الإجراءات الإضافية. 105 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 بدلا من ذلك سأدخل في السياسة الآن. 106 00:08:49,500 --> 00:08:54,041 أنا أترشح لمنصب الحاكم من وايومنغ. يمكنني أن أفعل المزيد هناك. 107 00:08:54,125 --> 00:08:58,291 أريد القسوة الناس ضد الطبيعة. 108 00:08:58,625 --> 00:09:00,916 وربما لا علاقة لذلك بالسلطة؟ 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,791 لكن. عليك أن تريد القوة. يمكنك أن تحدث فرقا هناك. 110 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 أنا بخير خاصة فيما يتعلق بحماية Woodwalkers. 111 00:09:08,416 --> 00:09:13,333 لا يُسمح للناس بالتوسع أكثر. نحن بحاجة إلى موائل لم يمسها أحد. 112 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 قبل كل شيء، الذين يعيشون في شكلهم الحيواني. 113 00:09:16,958 --> 00:09:18,833 ثم أخبرني أين عائلتي. 114 00:09:19,166 --> 00:09:20,833 أستطيع أن أفعل ذلك. 115 00:09:21,791 --> 00:09:23,208 لكن كل شيء في وقته الخاص. 116 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 فكر في الأمر بعناية ما أنت على وشك أن تقوله. 117 00:09:30,375 --> 00:09:33,541 لا أستطيع أن أراك إلا كرجل حر يؤدي إلى عائلتك. 118 00:09:43,708 --> 00:09:45,458 (يزفر كاراج بعمق.) 119 00:09:46,291 --> 00:09:48,333 لا، بالطبع لا. 120 00:09:48,416 --> 00:09:51,666 لم يكن لدي أي علم من الأعمال التخريبية 121 00:09:52,000 --> 00:09:56,375 الذي مساعدي ديريك خلفي خططت ونفذت الظهر. 122 00:09:56,458 --> 00:09:59,791 لوحدك، كما وصفه هو نفسه للتو. 123 00:09:59,875 --> 00:10:02,791 أنا مرعوب. لا أريد للناس أي ضرر. 124 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 كاذب قاس. 125 00:10:05,958 --> 00:10:07,708 فقط انتظر دور كاراج. 126 00:10:08,041 --> 00:10:10,916 السيد هيلبرت، ليس لديك ما تضيفه؟ 127 00:10:12,000 --> 00:10:15,875 لم يكن السيد ميلينغ يعرف شيئًا. كانت هذه كل فكرتي. 128 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 التالي على منصة الشهود: كاراج العين الذهبية. 129 00:10:24,833 --> 00:10:27,500 (موسيقى متوترة) 130 00:10:34,833 --> 00:10:36,750 (ديفيد) كاراج، 131 00:10:36,833 --> 00:10:41,708 سيكون السيد ميلينج موجودًا عند وصولك كن معلمك في مدرسة كليرووتر الثانوية. 132 00:10:41,791 --> 00:10:45,166 لديك طورت علاقة ثقة؟ 133 00:10:45,250 --> 00:10:48,125 أم نعم. نعم، هو كذلك بطريقة ما. 134 00:10:48,458 --> 00:10:50,041 (ديفيد) هل لاحظت؟ 135 00:10:50,375 --> 00:10:54,791 أنه سمع عن الهجوم على المنجم كان على علم أو شارك في التخطيط؟ 136 00:10:57,416 --> 00:10:59,916 (لو) عليك أن تقول الحقيقة. 137 00:11:00,250 --> 00:11:04,708 ثم جذوع الأشجار الرعد على الآلات واسحبها إلى الوادي. 138 00:11:07,375 --> 00:11:10,208 (تستمر الموسيقى المشوقة.) 139 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 فكر جيدًا يا كاراج. 140 00:11:19,916 --> 00:11:21,916 أنت تنتمي إلى عائلتك. 141 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 لا. 142 00:11:28,208 --> 00:11:30,625 (نغمات منخفضة وبطيئة) 143 00:11:34,875 --> 00:11:39,750 أليس غريبا أنك بالضبط كان في مكان الحادث في ذلك اليوم؟ 144 00:11:41,666 --> 00:11:46,041 لقد كانت تلك صدفة. أردت لعائلتي الحاضنة الذين كانوا يتنزهون. 145 00:11:46,125 --> 00:11:49,666 أنت تؤكد أنه ليس لديك أي دليل على ذلك، 146 00:11:49,750 --> 00:11:53,291 أن أندرو ميلينج هل شارك في الأعمال التخريبية؟ 147 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 نعم. 148 00:11:55,750 --> 00:11:58,500 علينا أن نفترض أنه فهم 149 00:11:58,583 --> 00:12:02,375 أن كلامه هنا أمام المجلس لها وزن خاص. 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,416 شكرا لك، كاراج. يمكنك الجلوس. 151 00:12:14,083 --> 00:12:15,916 (بهدوء) نعم. نعم. 152 00:12:17,708 --> 00:12:20,875 (الوشق يتذمر، وثعالب الماء تصرخ.) 153 00:12:21,208 --> 00:12:23,666 (الموس همهمات.) 154 00:12:24,000 --> 00:12:25,791 (ديفيد) لقد تقرر ذلك. 155 00:12:27,041 --> 00:12:29,125 من فضلك، قم. 156 00:12:30,166 --> 00:12:33,958 وعلى حد علم المجلس، ديريك هيلبرت، 157 00:12:34,291 --> 00:12:36,875 الخطأ الوحيد في الأعمال التخريبية. 158 00:12:38,166 --> 00:12:42,541 سوف تقضي ثلاث سنوات في بلدنا أدانت حديقة حيوان صني ميدوز. 159 00:12:42,625 --> 00:12:46,791 في الوقت المناسب سوف قدرتك على التحول محظورة. 160 00:12:50,166 --> 00:12:51,708 شكرًا لك. 161 00:12:53,666 --> 00:12:55,166 كيف يمكنك؟ 162 00:12:55,250 --> 00:12:58,458 يذهب هنا ليس فقط عنك وعن عائلتك. 163 00:12:58,791 --> 00:13:01,208 الطحن على الجثث. نحن نعرف ذلك. 164 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - ألا تفهمني على الإطلاق؟ - نوعا ما، ولكن... 165 00:13:06,458 --> 00:13:09,791 ... أنه يستطيع الآن أن يفلت من العقاب بهذه الطريقة، انها حقا ليست جوزي. 166 00:13:09,875 --> 00:13:11,166 أنا آسف. 167 00:13:11,500 --> 00:13:13,916 سيكون لديك ذلك يجب أن نفكر في الأمر مسبقا. 168 00:13:19,208 --> 00:13:20,583 تعال. 169 00:13:24,291 --> 00:13:27,291 (موسيقى بطيئة وحزينة) 170 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 عندما كنت حينها عشت مع عائلتي من طراز كوغار، 171 00:13:39,833 --> 00:13:43,833 أخذت والدتي أختي ميا وأخذني إلى المدينة عدة مرات. 172 00:13:45,000 --> 00:13:47,083 وكان والدي ضد ذلك بشدة. 173 00:13:47,166 --> 00:13:51,208 وبعد ذلك عندما غادرت، لقد سقطنا تماما. 174 00:13:52,875 --> 00:13:57,375 أتمنى أن أشرح له لماذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي في ذلك الوقت. 175 00:13:58,291 --> 00:14:00,125 حتى يفهمني. 176 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 أنا أفهمك بالفعل. لكن الكذب ليس جيدًا بالنسبة لي. 177 00:14:05,291 --> 00:14:06,916 (صوت الهاتف الخليوي) 178 00:14:14,125 --> 00:14:17,125 (موسيقى قاتمة) 179 00:14:23,708 --> 00:14:27,166 - هل ستكون هناك مجاعة قريبا؟ - لا، هذا لعائلتي. 180 00:14:27,500 --> 00:14:31,083 - آل رالستون قادمون؟ - عائلتي الحقيقية. أرك لاحقًا. 181 00:14:31,166 --> 00:14:34,791 - أول مرة منذ سنوات. - حسنا إذن. هنا. 182 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 (يضحك بهدوء.) 183 00:14:53,833 --> 00:14:56,333 (موسيقى مرحة وحيوية) 184 00:14:59,916 --> 00:15:02,333 (قرقرة الكرواسون.) 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,125 (يهمس) هولي. ماذا كنت تفعل في الغابة في وقت سابق؟ 186 00:15:16,208 --> 00:15:18,500 (يهمس) صه. يستمع. 187 00:15:20,000 --> 00:15:23,375 لذا، كيف نتعرف على الغضب لدى الناس؟ 188 00:15:25,833 --> 00:15:27,958 - نيل. - هل تضع أذنيك مرة أخرى؟ 189 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 (ضحك) 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 نادر إلى حد ما. أي شخص آخر؟ 191 00:15:34,041 --> 00:15:36,625 - دوريان؟ - لا يتحدثون معك لمدة أسبوع. 192 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 - (تضحك مرة أخرى) - نعم يحدث ذلك. 193 00:15:39,708 --> 00:15:43,000 ولكن إذا كنا الآن خليك مع الوجه... 194 00:15:45,208 --> 00:15:48,458 خطوط عبوس على الجبهة وضاقت العيون. 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,041 جيد. 196 00:15:56,875 --> 00:16:00,583 - (يسمع صوتًا حادًا.) - (الصبي) آه، تنبيه الإنسان. 197 00:16:02,125 --> 00:16:06,083 اسمي كرومب. أنا الوصي على هولي لويس. 198 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 - ليس هذا مرة أخرى. - لا بد لي من الاعتناء بها. 199 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 حسب الدرجات لقد تم إهمالها بشدة من قبلك. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 أرى الأمر بشكل مختلف يا سيد كرامب. 201 00:16:15,291 --> 00:16:18,416 ولكن دعونا نفعل هذا لكن ناقشه في مكتبي. 202 00:16:18,500 --> 00:16:20,416 -هولي. - (هولي تشتكي.) 203 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 هيا. 204 00:16:27,250 --> 00:16:28,291 همم؟ 205 00:16:30,833 --> 00:16:34,583 تعال. 206 00:16:37,291 --> 00:16:40,583 (هولي) لا أريد الذهاب إلى أي مدرسة أخرى أنت القرف الأحذية. 207 00:16:40,666 --> 00:16:44,916 (كرامب) يتعلق الأمر بما هو مفيد للأطفال هو، وليس فقط حول ما يريدون. 208 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 (هولي) مدرسة كليرووتر الثانوية جيد بالنسبة لي. 209 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 (المدير) سأعتني بالأمر. 210 00:16:50,250 --> 00:16:55,083 - (هولي) من المستحيل أن أدخل. - (كرامب) أعطني مفتاح السيارة. 211 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 (الصبي الكبير) أوه، أوه. 212 00:16:58,458 --> 00:17:01,416 لا تصدق أنه يمكنك الإفلات من العقاب يا آنسة. 213 00:17:02,500 --> 00:17:07,875 هذا لا يمكن أن يكون! بلدي الغبي ، الوصي الجديد العنيد والمزعج. 214 00:17:08,208 --> 00:17:12,250 إنه مجنون: يقصد مدرسة كليرووتر الثانوية لا يحقق لي العدالة، 215 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 لأنني مفرط النشاط والاندفاع. 216 00:17:14,916 --> 00:17:18,125 أنا؟ مثل هذا الهراء. 217 00:17:19,166 --> 00:17:21,000 (كرامب) لا يصدق... 218 00:17:21,083 --> 00:17:26,000 الوصي القديم لديه الرسوم المدرسية و دفع مصروف الجيب وتركني وحدي. 219 00:17:26,333 --> 00:17:28,916 (المخرج) تيكاني، نحن بحاجة إلى أنفك. 220 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 ألا يمكنك فعل أي شيء بشأن (كرامب)؟ 221 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 لكن... إذا تبناني أحد. 222 00:17:34,750 --> 00:17:39,250 لكن من يريد ذلك؟ فتاة السنجاب الأحمر مفرط النشاط؟ 223 00:17:39,333 --> 00:17:43,291 (المدير) هل شعرت بأي شيء بعد؟ وإلا فلن نتخلص من هذا الرجل أبدًا. 224 00:17:43,375 --> 00:17:44,833 اه هولي؟ 225 00:17:44,916 --> 00:17:49,208 إذا كنت تريد أن يختفي الرجل بسرعة، لو كان لديك مفتاح سيارته 226 00:17:49,291 --> 00:17:51,833 (منزعجاً) نعم، حسناً. 227 00:17:53,166 --> 00:17:55,833 (هولي) لكن وجه كرامب الغبي كان يستحق كل هذا العناء. 228 00:17:55,916 --> 00:17:59,625 - (كرامب) ها! أرى شيئا هناك. - (تيكاني) هل تبحث عن هذا؟ 229 00:17:59,708 --> 00:18:02,041 (كرامب) لقد كان ذلك بمثابة مكيدة. 230 00:18:02,125 --> 00:18:04,750 - سأعود. - (المدير) إلى اللقاء. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,541 وأخيرا أرى عائلتي كوغار مرة أخرى. 232 00:18:07,625 --> 00:18:11,041 وبالضبط في نهاية هذا الأسبوع عائلتي الحاضنة قادمة أيضًا. 233 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 - (حفيفة) - (كاراج) حسنًا؟ 234 00:18:22,666 --> 00:18:24,291 هل تريد واحدة أيضا؟ 235 00:18:30,125 --> 00:18:32,375 انهم لذيذ حقا. هل لديك المزيد؟ 236 00:18:37,333 --> 00:18:38,416 تيكاني؟ 237 00:18:39,500 --> 00:18:42,583 - أنا لست جائعا. - يمكنك أن تفعل نصف ذلك. 238 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 اذا كنت لا تريدها... 239 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 أيها الأوغاد! كانوا لعائلتي. 240 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 أوه، لهذا السبب كذبت على المجلس، أم ماذا؟ 241 00:18:54,541 --> 00:18:56,666 من قال لك ذلك؟ طحن؟ 242 00:18:57,333 --> 00:18:59,166 (الهدر) 243 00:18:59,250 --> 00:19:00,541 هيا. 244 00:19:05,208 --> 00:19:07,583 (موسيقى الكمان البطيئة) 245 00:19:12,791 --> 00:19:16,416 ألستم أصدقاء من نوع ما؟ يصبح؟ أنت وتيكاني؟ 246 00:19:18,666 --> 00:19:22,375 (تنهد) ليس لدي أي فكرة. على ما يبدو تمضي حقيبتها للأمام مرة أخرى. 247 00:19:28,166 --> 00:19:31,708 (تهز طائرة هليكوبتر.) 248 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 و؟ 249 00:19:40,458 --> 00:19:43,208 (موسيقى درامية) 250 00:19:57,708 --> 00:20:00,916 حسنا، نحن هنا. ينبغي أن يكونوا قريبين جدًا هنا. 251 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 شكرا لك على الحفاظ على كلمتك. 252 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 كما ترى، كاراج. أنا لست عدوك. 253 00:20:24,708 --> 00:20:28,541 (طقطقة وتوقف الموسيقى.) 254 00:20:30,291 --> 00:20:33,416 (زقزقة الطيور.) 255 00:20:43,916 --> 00:20:45,833 (هسهسة) 256 00:20:45,916 --> 00:20:49,375 (صوت فتاة) كاراج! أوه، لقد اشتقت لك بشكل رهيب. 257 00:20:49,708 --> 00:20:52,375 اشتقت لك أيضا، أختي. 258 00:20:52,458 --> 00:20:54,250 توقف! 259 00:20:54,333 --> 00:20:56,125 أنا! أوه! 260 00:20:56,208 --> 00:20:57,875 (يضحك. ميا تخرخر.) 261 00:20:59,625 --> 00:21:03,833 (صوت أنثوي) كاراج! لقد عدت. كم هو لطيف. 262 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 أم! 263 00:21:05,250 --> 00:21:07,250 أين كنت لفترة طويلة؟ 264 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 لدي الألغام قلقة جدا عليك. 265 00:21:10,291 --> 00:21:12,791 - كيف حالك؟ - أنا بخير... 266 00:21:18,291 --> 00:21:20,583 أبي. لقد عدت. 267 00:21:20,666 --> 00:21:25,000 (والد كاراج) كاراج. كنت سأفعل لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى. 268 00:21:27,416 --> 00:21:29,875 - هل تأذيت؟ - إنه مجرد خدش. 269 00:21:29,958 --> 00:21:31,666 كان هناك علبة صدئة في الغابة. 270 00:21:32,000 --> 00:21:35,041 (والدة كاراج) أنا سعيد، أنك هنا مرة أخرى. 271 00:21:35,375 --> 00:21:37,958 من الجميل أن أراك. كنت أبحث عنك. 272 00:21:38,041 --> 00:21:41,375 كان علينا تغيير المنطقة. أصبحت الفريسة نادرة. 273 00:21:41,458 --> 00:21:43,750 (والد كاراج) تعال، تحول. 274 00:21:43,833 --> 00:21:48,041 - مع الإصابة فالمساعدة جيدة. - نعم، نحن نصطاد معًا كثيرًا. 275 00:21:48,125 --> 00:21:51,000 - آتي لزيارتك في كثير من الأحيان. - (ميا) أوه نعم! 276 00:21:51,333 --> 00:21:54,791 (والد كاراج) زيارة؟ هل تريد البقاء مع الناس؟ 277 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 نعم. يمكنك العيش بشكل جيد على حد سواء. 278 00:21:58,375 --> 00:22:01,541 على ما يبدو لقد أصبحت بالفعل واحدًا منهم. 279 00:22:01,875 --> 00:22:04,208 الناس ليسوا كلهم ​​سيئين يا أبي. 280 00:22:04,541 --> 00:22:07,458 حتى عندي رحبت بعائلة بشرية. 281 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 - إنهم في جاكسون وأنا... - (والدة كاراج) ماذا؟ 282 00:22:10,875 --> 00:22:12,666 هل لديك عائلة بشرية؟ 283 00:22:15,166 --> 00:22:17,625 أم! وإلا لكنت وحدي تمامًا. 284 00:22:17,958 --> 00:22:20,166 (والد كاراج) لقد امتلكتنا. 285 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 نحن نصف بشر يا أبي. 286 00:22:24,958 --> 00:22:28,916 - لماذا لا تريد أن ترى هذا؟ - لا شيء جيد يأتي من الناس. 287 00:22:29,000 --> 00:22:31,833 أنت تتصرف، وكأن العالم ملك لهم. 288 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 - رمي القمامة في المناظر الطبيعية. - يمكن للناس أن يشفوا جرحك. 289 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 أوه، فإنه يشفى من تلقاء نفسه. 290 00:22:39,250 --> 00:22:43,250 لقد اتخذت قرارك. اذهب إلى عائلتك البشرية. 291 00:22:43,333 --> 00:22:48,083 حقا الآن؟ أنت لا تعرف ماذا أفعل لقد فعلت كل شيء للعثور عليك. 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,500 أم! 293 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 كما تعلمون، ربما كان على حق. 294 00:22:51,916 --> 00:22:55,875 في مرحلة ما عليك أن تقرر الذي تفضل أن تنتمي إليه. 295 00:22:55,958 --> 00:22:58,083 هيا، ميا، دعنا نذهب. 296 00:22:59,291 --> 00:23:02,500 (ميا) لكنني أردت كاراج الكثير من الأسئلة. 297 00:23:03,500 --> 00:23:05,458 (والد كاراج) تعال الآن! 298 00:23:06,125 --> 00:23:09,333 (ميا) مينو، لدينا لم أر لفترة طويلة. 299 00:23:10,125 --> 00:23:12,291 اشتقت لك كثيرا! 300 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 ينظر! 301 00:23:17,375 --> 00:23:20,875 (كاراج) مازلت أنا. أب. أم. 302 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 (موسيقى حزينة) 303 00:23:41,166 --> 00:23:44,333 هذه مملكتك. وسوف ننام في البيت المجاور، حسنا؟ 304 00:23:44,416 --> 00:23:45,625 إنه جيد بالرغم من ذلك. 305 00:23:46,541 --> 00:23:48,458 - هذا سريري! - تمام. 306 00:23:48,541 --> 00:23:51,083 (يئن) إذن. 307 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 أوه لا، السرير. هذا أجمل. 308 00:23:53,500 --> 00:23:55,125 ولكن هناك! اه حسنا. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 لا. 310 00:23:59,166 --> 00:24:01,875 - (الصبي) حسنًا. - (رجل) بلا جدال. 311 00:24:02,208 --> 00:24:04,291 - (الباب) - انظر من هناك. 312 00:24:05,125 --> 00:24:09,125 جاي! من الرائع أنك أتيت. 313 00:24:11,583 --> 00:24:14,875 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم بالتأكيد. كل شيء على ما يرام. 314 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 (رجل) معكرونة مع كرات اللحم. 315 00:24:22,750 --> 00:24:27,208 هل نطلب لك ماكسي برجر؟ أعتقد أنك بحاجة إلى دفعة. 316 00:24:27,291 --> 00:24:29,833 شكرا لك لكني أفضل المعكرونة مع البيستو. 317 00:24:30,166 --> 00:24:31,583 لا تشعر وكأنك شريحة لحم؟ 318 00:24:31,916 --> 00:24:36,041 هل أنت نباتي الآن؟ يرمونك وإلا من المدرسة الخاصة؟ 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,833 هل أنت خائف؟ أن أعود إلى المنزل مرة أخرى؟ 320 00:24:38,916 --> 00:24:41,250 جاي، مارلون، من فضلك لا تتجادل. 321 00:24:42,583 --> 00:24:45,166 (تلفزيون) ... البلاد في حالة بائسة. 322 00:24:45,250 --> 00:24:47,500 مهلا، هذا هو الطحن على شاشة التلفزيون. 323 00:24:47,583 --> 00:24:51,083 أنا أنجح رجل أعمال من هذه الدولة. 324 00:24:51,166 --> 00:24:55,250 كرجل أعمال أنت لست خائفا العودة من القرارات الصعبة 325 00:24:55,333 --> 00:24:57,791 وايومنغ بحاجة إلى حاكم قوي. 326 00:24:57,875 --> 00:25:00,500 عظيم أن يكون لديك مثل هذا المرشد. جاي، عظيم حقا. 327 00:25:01,041 --> 00:25:03,541 (ساخر) نعم، عظيم حقا. 328 00:25:04,333 --> 00:25:06,750 إذا اخترتني، أعدك... 329 00:25:06,833 --> 00:25:11,166 وإذا فاز في الانتخابات فسوف يحتفظ به خطاب النصر بالتأكيد هنا في جاكسون. 330 00:25:11,250 --> 00:25:13,666 ثم سنذهب هناك معا. نعم؟ 331 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 (بهدوء) حسنًا. 332 00:25:17,166 --> 00:25:20,000 - سآخذ برجر الجبن يا أمي. - (الأم) نعم. 333 00:25:20,083 --> 00:25:25,666 أعدك بأنني سأفعل ذلك كل يوم خدمة شعب وايومنغ 334 00:25:25,750 --> 00:25:28,208 سوف تعتني بمستقبل أفضل. 335 00:25:28,291 --> 00:25:30,000 الكثير من العمل الجاد... 336 00:25:30,083 --> 00:25:33,541 جاي، هناك شيء ما، أليس كذلك؟ 337 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 لا، كل شيء على ما يرام. 338 00:25:42,875 --> 00:25:45,000 ... يمكن أن يوجه في الاتجاه الجديد. 339 00:25:45,083 --> 00:25:46,625 - آنا؟ - نعم؟ 340 00:25:46,708 --> 00:25:49,041 لديهم أغنيتنا على صندوق الموسيقى. 341 00:25:53,416 --> 00:25:57,208 جاي، هل تتذكر عندما كنا تقريبًا قُتلوا بجذوع الأشجار 342 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 وتم إنقاذي بواسطة طراز كوغار؟ 343 00:25:59,958 --> 00:26:02,208 اه... نعم؟ 344 00:26:03,125 --> 00:26:05,083 إنه أمر غريب حقًا، لكن... 345 00:26:05,166 --> 00:26:09,458 كلما أفكر في طراز كوغار، يجب أن أفكر فيك بطريقة أو بأخرى. 346 00:26:10,375 --> 00:26:13,250 نعم غريب. هل أنت متأكد من أنه كان هناك طراز كوغار؟ 347 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 ألا تصدقني الآن؟ 348 00:26:15,916 --> 00:26:18,791 لماذا لا يصدقني أحد؟ هذا مزعج حقا. 349 00:26:22,708 --> 00:26:26,041 (موسيقى هادئة) 350 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 -مرحبا. - (براندون) مرحبًا. 351 00:26:32,708 --> 00:26:35,416 و؟ كيف هذا؟ ركضت مع عائلة بوما الخاصة بك؟ 352 00:26:37,291 --> 00:26:39,083 سأخبرك لاحقا، حسنا؟ 353 00:26:45,375 --> 00:26:48,666 - ما الذي يعتقدون أنه رائع جدًا في الطحن؟ - وهذا هو خطأك. 354 00:26:49,000 --> 00:26:52,708 - ينبغي أن يكون في صني ميدوز. - ربما هو غير ضار الآن. 355 00:26:53,041 --> 00:26:55,291 إنه بالتأكيد ليس ضارًا. 356 00:26:56,916 --> 00:26:58,833 أين هولي؟ 357 00:26:59,375 --> 00:27:01,500 لقد اختفت في الغابة في وقت سابق. 358 00:27:02,500 --> 00:27:06,250 - مضحك. - هذا من أجل رحلة التعلم غدا. 359 00:27:06,583 --> 00:27:10,375 مهامك هناك ومن أنت في الفريق معه. 360 00:27:11,208 --> 00:27:13,916 - شكرًا. - ابذل جهدًا، فالدرجة مهمة. 361 00:27:14,666 --> 00:27:17,166 (موسيقى متوترة) 362 00:27:17,500 --> 00:27:20,541 (ضحكة ازدراء) 363 00:27:25,833 --> 00:27:28,625 أنا لا أفهم لماذا يتجاهلني تيكاني. 364 00:27:28,708 --> 00:27:32,541 أعتقد أننا قادرون على مواجهة الذئاب فقط القليل من الثقة مثل الطحن. 365 00:27:36,166 --> 00:27:38,625 (موسيقى البيانو الهادئة) 366 00:27:39,416 --> 00:27:42,833 أي شخص نشأ كإنسان سيكون الأمر أسهل بالنسبة له، 367 00:27:42,916 --> 00:27:46,458 المهمة في عالم الإنسان للوفاء دون جذب الانتباه. 368 00:27:46,541 --> 00:27:49,000 أنت كذلك مقسمة إلى فرق غير متكافئة للغاية 369 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 والأمر كله يتعلق بالتعاون وحل المشكلات. 370 00:27:52,666 --> 00:27:55,958 لا تغش. لدينا عيون وآذان في كل مكان. 371 00:27:56,291 --> 00:27:58,416 كاراج، ما هي مهمتك؟ 372 00:27:58,750 --> 00:28:02,791 علينا أن نذهب إلى الصيدلية في جاكسون شراء الدواء. 373 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 يجب أن يكون المرء في الشكل الثاني. وأنت؟ 374 00:28:05,791 --> 00:28:09,458 كلاهما لهما فقراءهما، خذ السنجاب المريض إلى الطبيب البيطري. 375 00:28:09,541 --> 00:28:13,500 - أتمنى أن تكون قد تناولت الإفطار. - حسنًا، لنذهب! 376 00:28:13,833 --> 00:28:14,916 (المقددم) 377 00:28:15,000 --> 00:28:17,708 - لا تنسى لمن تنتمي. - نعم بالطبع. 378 00:28:18,041 --> 00:28:20,708 من يذهب في شكله الثاني في المدينة؟ 379 00:28:20,791 --> 00:28:23,708 ليس أنا، أليس كذلك؟ 380 00:28:23,791 --> 00:28:28,291 إلا إذا كنت تريد مني على هذا بعد ذلك قم بزيارة الرجل الذي يحشو الحيوانات. 381 00:28:29,333 --> 00:28:30,791 - همم؟ - تمام. 382 00:28:33,791 --> 00:28:36,875 نحتاج إلى طوق، حتى تمر كالكلب. 383 00:28:37,208 --> 00:28:39,375 ها ها. أبدا في حياتي. 384 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا يمكن أن يكون أكثر جبني، أليس كذلك؟ 385 00:28:45,375 --> 00:28:48,458 هذا ليس خطأي. كان هذا هو المقود الوحيد. 386 00:28:48,541 --> 00:28:51,750 عندما تلتقط صورة، سوف أعض أذنيك. واضح؟ 387 00:28:51,833 --> 00:28:54,166 - (حفيف الشجيرات.) - هناك شخص هناك. 388 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 كاراج! لقد وجدت لك. 389 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 ميا! لا يمكنك مهاجمتي مرة أخرى. 390 00:29:01,666 --> 00:29:04,625 - ما الذي تفعله هنا؟ - أردت أن أرى كيف تعيش. 391 00:29:04,708 --> 00:29:07,666 - هل أمي وأبي يعرفان ذلك؟ - هل سأكون هنا إذن؟ 392 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - أختي ميا. -أهلاً. 393 00:29:09,833 --> 00:29:10,916 أهلاً. 394 00:29:11,250 --> 00:29:14,500 - علينا أن نذهب إلى المدينة. - إلى المدينة؟ سأذهب معك. 395 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 أوه. لكن... 396 00:29:19,500 --> 00:29:21,041 أنت لا تأخذها معك. 397 00:29:21,375 --> 00:29:25,666 لا، لا أريد أن آخذها معي. لكن إذا وضعت عقلك على شيء ما.. 398 00:29:26,750 --> 00:29:27,875 أوه لا. 399 00:29:31,500 --> 00:29:34,791 وأنا أعلم أيضا حيث يتم دفن صناديق الملابس. 400 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 نعم. 401 00:29:36,666 --> 00:29:40,208 مرحبا بكم في جاكسون وايومنغ 402 00:29:40,291 --> 00:29:43,750 (كاراج) ميا، تصرفي بشكل طبيعي، دون جذب الانتباه، حسنًا؟ 403 00:29:44,541 --> 00:29:47,666 - نحن بحاجة إلى درجة جيدة. - حسنًا يا دوكي. 404 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 موقع البناء 405 00:30:00,833 --> 00:30:03,000 ميا! لا تذهب إلى الشارع، هناك سيارات! 406 00:30:03,333 --> 00:30:05,500 رائحتهم سيئة للغاية عندما تقترب منهم. 407 00:30:05,833 --> 00:30:07,708 ثم لا تقترب كثيرا. 408 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 (هسهسة.) 409 00:30:21,500 --> 00:30:23,166 ميا، اجمعي قواك معًا. 410 00:30:24,916 --> 00:30:27,291 - تعال. لا تتحول تحت أي ظرف من الظروف. - أوه. 411 00:30:30,500 --> 00:30:31,791 مرحبًا. 412 00:30:31,875 --> 00:30:35,958 الضمادات والمطهرات والمسكنات من فضلك. 413 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 ط ط ط، حسنا. 414 00:30:39,291 --> 00:30:42,750 - هل بإمكاني رؤية ذلك؟ - لا وقت. علينا أن نخرج بسرعة. 415 00:30:43,083 --> 00:30:44,625 - (جرس الباب) - مرحبا. 416 00:30:45,708 --> 00:30:47,250 (تيكاني يدندن بقلق.) 417 00:30:47,333 --> 00:30:49,375 هل هذا حيوان جميل؟ 418 00:30:49,708 --> 00:30:53,250 اخرج من هنا. الكلب الألماني أنا متأكد من أنك سوف تشم رائحة كوغار وذئب على الفور. 419 00:30:53,583 --> 00:30:55,583 - أي نوع من السباق هذا؟ - اه... 420 00:30:55,916 --> 00:30:58,791 هذا كلب نقانق نرويجي. 421 00:30:59,125 --> 00:31:01,791 -أوه. - هههه مضحك جداً . 422 00:31:02,125 --> 00:31:06,416 - (الكلب الألماني يئن وييب.) - شنوكيبوتزي، ما هو الخطأ؟ 423 00:31:06,750 --> 00:31:09,916 كنت أعرف. إنه يسبب الدراما وننكشف. 424 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 كن هادئا يا صغيري. قلت بهدوء! (هي تذمر.) 425 00:31:14,875 --> 00:31:18,125 - السيطرة على الكلب الخاص بك، صبي. - أخرج الكلب. 426 00:31:18,208 --> 00:31:21,541 - ممنوع قتال الكلاب في صيدليتي. - إذن ماذا يحدث؟ 427 00:31:21,875 --> 00:31:26,625 لقد كاد هذا الوحش المسعور أن يفعل ذلك لقد تمزق Schnuckiputzi الخاص بي. 428 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 هيا، اخرج من هنا! 429 00:31:28,541 --> 00:31:30,750 يهرب. اركض خلفه! 430 00:31:32,708 --> 00:31:36,708 - علينا أن نختبئ في مكان ما. - (الشرطي) توقف! قف ساكنا! 431 00:31:37,833 --> 00:31:38,833 قف! 432 00:31:40,083 --> 00:31:42,125 (موسيقى متوترة) 433 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 (يهمس) هيا، أدخل. 434 00:31:46,791 --> 00:31:48,000 تحويل نفسك. 435 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 أين ميا؟ 436 00:32:00,000 --> 00:32:02,250 (الموسيقى تتلاشى.) 437 00:32:03,000 --> 00:32:06,750 رائع. الآن وصلنا بالتأكيد حرف A بعلامة النجمة. 438 00:32:06,833 --> 00:32:08,958 الدرجات الجيدة مبالغ فيها. 439 00:32:10,541 --> 00:32:13,333 إلا إذا كنت تحاول إقناع لو. 440 00:32:13,666 --> 00:32:15,333 هاه؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 441 00:32:17,375 --> 00:32:20,083 حسنًا، يمكنك الشعور بذلك بالفعل ضد الريح. 442 00:32:20,166 --> 00:32:22,750 هل تشعران بالتوتر قليلاً؟ 443 00:32:24,291 --> 00:32:28,916 نحن مختلفون تمامًا. إنها لا تفهمني دائمًا. 444 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 هل عليها أن تفهمك؟ 445 00:32:31,833 --> 00:32:33,291 على الأقل قبول ذلك. 446 00:32:34,166 --> 00:32:38,041 كن أنت، كن أنت فقط. نعم، عليها أن تتعامل مع ذلك يا كاراج. 447 00:32:38,833 --> 00:32:40,833 وذلك منك من بين الناس أجمعين؟ 448 00:32:40,916 --> 00:32:45,041 أنت دائما تفعل كل شيء معها لن تقع في مشكلة مع جيفري. 449 00:32:45,875 --> 00:32:50,875 عائلتي على بعد 2000 كيلومتر. ليس لدي سوى حقيبتي هنا. 450 00:32:51,916 --> 00:32:54,291 حتى لو كانوا متنمرين تماما؟ 451 00:32:56,750 --> 00:32:58,208 أنت لا تفهم ذلك. 452 00:32:58,291 --> 00:33:02,583 جيفري يجعل حياتي جحيما إذا اكتشف أنني معجب بك. 453 00:33:08,583 --> 00:33:12,125 (رجل) أندرو، لماذا علينا أن نلتقي هنا؟ 454 00:33:12,208 --> 00:33:15,458 لدي شيء لك. لقد أردت هذا لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 455 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 - (كاراج) ماذا يفعل ميلنج هنا؟ - صه. 456 00:33:18,416 --> 00:33:21,541 حسنا، ماذا تقول؟ جلالة الملك؟ 457 00:33:24,083 --> 00:33:26,916 (رجل) أحتاج العقد الموقع. 458 00:33:27,000 --> 00:33:31,208 سأرسلها لك اليوم، ولكن ابتعد عن الأضواء حتى بعد الانتخابات. 459 00:33:31,291 --> 00:33:33,250 وهذا ليس في صالح صناديق الاقتراع. 460 00:33:33,333 --> 00:33:34,583 من هو الآخر؟ 461 00:33:34,666 --> 00:33:37,500 (طحن) هل سأكون الحاكم، لديك يد حرة. 462 00:33:40,958 --> 00:33:42,666 هل رآنا؟ 463 00:33:42,750 --> 00:33:44,083 أنا لا أعتقد. 464 00:33:45,541 --> 00:33:47,250 (تقترب الخطى.) 465 00:33:49,166 --> 00:33:50,666 ميا. 466 00:33:53,583 --> 00:33:56,916 - أين كنت؟ - كان على شخص ما شراء الأشياء. 467 00:34:01,791 --> 00:34:04,166 رائع! إن طعام الإنسان لذيذ حقًا. 468 00:34:09,208 --> 00:34:11,958 أنت تستحق ذلك أيضًا. لكن... 469 00:34:13,708 --> 00:34:16,541 - الرجاء استخدام شوكة في المطعم، حسنا؟ - همم؟ 470 00:34:16,875 --> 00:34:17,916 شوكة. 471 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 وهذا سهل للغاية، وليس صعبًا على الإطلاق. 472 00:34:21,916 --> 00:34:24,875 هيا، سأريكم. إذن وبعد ذلك... 473 00:34:25,541 --> 00:34:27,375 وبعد ذلك مثل ذلك. 474 00:34:33,833 --> 00:34:36,625 ثم عليك أن تعود إلى أمي وأبي. نعم؟ 475 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 أعتقد أنني سأحزم الباقي. أبي لا يستطيع الصيد. 476 00:34:41,583 --> 00:34:43,416 ماذا، ألا يستطيع الصيد؟ 477 00:34:43,500 --> 00:34:46,333 جرحه لا يلتئم. اشتعلت فيها النيران. 478 00:34:46,666 --> 00:34:49,583 كما أنها حمراء تمامًا ومتقيحة. 479 00:34:53,125 --> 00:34:57,000 لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ هذا سيء. عليه أن يذهب إلى الطبيب. 480 00:34:57,333 --> 00:35:01,166 أنت تعرف ما الذي يجعله علامة. لن يذهب إلى المستشفى. 481 00:35:02,333 --> 00:35:04,041 هو يفضل... 482 00:35:05,875 --> 00:35:09,958 يمكننا أن نقدم لك بعض هذه الأشياء خذ معك من الصيدلية. نعم؟ 483 00:35:10,041 --> 00:35:11,625 بخير تماما. 484 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 أمي تعرف بالتأكيد كيفية التعامل معها. 485 00:35:21,125 --> 00:35:23,375 وهذا سوف يساعده بالتأكيد في البداية. 486 00:35:23,708 --> 00:35:24,875 شكرًا. 487 00:35:31,083 --> 00:35:35,333 اسم الرجل هو "تاكر جونز"، مستثمر عقاري ثري جدا. 488 00:35:35,666 --> 00:35:37,750 (لو) ماذا يفعل ميلينج بهذا؟ 489 00:35:38,083 --> 00:35:40,541 تاكر منخرط في سياسة وايومنغ. 490 00:35:40,875 --> 00:35:44,541 ربما يكون له تأثير كبير على كثير من الناس. يحتاج الطحن إلى ذلك الآن. 491 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 وماله. 492 00:35:46,583 --> 00:35:50,833 هناك بالتأكيد ما هو أكثر من ذلك. طحن يكره الناس ولن... 493 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 قل لي، هل هناك أحد هناك؟ 494 00:35:55,166 --> 00:35:56,875 لقد شعرت أيضًا بشيء ما. 495 00:35:59,041 --> 00:36:01,708 (موسيقى متوترة) 496 00:36:02,041 --> 00:36:04,583 (يشتم كاراج.) 497 00:36:06,416 --> 00:36:08,833 (ذبابة تطن.) 498 00:36:12,750 --> 00:36:16,500 علينا أن نكون حذرين حقا. ربما لدى ميلنج جواسيس. 499 00:36:16,583 --> 00:36:20,708 ثم سنتجسس عليهم أيضًا ونكتشف ذلك معرفة كل شيء عن الصفقة السرية. 500 00:36:21,041 --> 00:36:23,083 كيف؟ منزله يخضع لحراسة مشددة. 501 00:36:23,416 --> 00:36:27,666 أرسل له رسالة نصية وأفعل وكأنني إلى جانبه مرة أخرى. 502 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 هذا يبدو خطيرا جدا. 503 00:36:30,541 --> 00:36:33,041 إنه خطأي، أن الطحن مجاني. 504 00:36:33,125 --> 00:36:36,833 جلبت هذا علينا وعليه أن يكسرها مرة أخرى. 505 00:36:37,166 --> 00:36:41,333 بالطبع سنذهب معك في النهاية علينا أن ننقذك مرة أخرى على أي حال. 506 00:36:41,666 --> 00:36:45,166 ماذا لو أدرك ميلينج أننا نريد التجسس عليه؟ 507 00:36:45,250 --> 00:36:47,083 باعتباري من طراز كوغار، فأنا مناسب له. 508 00:36:47,791 --> 00:36:51,083 - أخبرني، هل تريد القتال معه؟ - إذا لزم الأمر. 509 00:36:51,416 --> 00:36:53,791 مفترس نموذجي. أنت تبالغ في تقدير نفسك. 510 00:36:54,125 --> 00:36:55,791 (صوت الهاتف الخليوي) 511 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 - من المفترض أن آتي إلى النزل غدا. - لا، أنا لا أشارك في ذلك. 512 00:37:08,791 --> 00:37:11,458 لكن اعتني بنفسك، حسنًا؟ 513 00:37:13,791 --> 00:37:16,250 (موسيقى مضطربة) 514 00:37:20,666 --> 00:37:22,916 (الموسيقى تتلاشى.) 515 00:37:26,958 --> 00:37:29,458 مرحبا. لدي موعد مع السيد ميلنج. 516 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 سيد ميلنج، زائرك عند البوابة. 517 00:37:35,458 --> 00:37:38,416 كاراج. جميل أنك هنا. 518 00:37:38,500 --> 00:37:41,458 - (الصافرة وضوضاء البوابة) - عدد غير قليل من الحراس. 519 00:37:41,791 --> 00:37:46,250 منذ أن دخلت السياسة، يجب أن أكون حذرا من الأعداء. 520 00:37:46,333 --> 00:37:48,875 مجنون، أليس كذلك؟ تعال. 521 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 (الصافرة وضجيج البوابة) 522 00:37:59,416 --> 00:38:01,500 (موسيقى متوترة) 523 00:38:07,208 --> 00:38:09,375 شيلا. 524 00:38:14,208 --> 00:38:15,875 اجلس. 525 00:38:20,791 --> 00:38:22,125 فلماذا أنت هنا؟ 526 00:38:23,375 --> 00:38:25,375 (تبدأ الموسيقى.) 527 00:38:46,458 --> 00:38:51,666 هذا يبدو وكأنه مركز القيادة. أي نوع من البطاقة هذا؟ 528 00:38:54,083 --> 00:38:56,208 أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية. 529 00:38:56,291 --> 00:38:59,625 حسناً، لكن ساعدني أولاً. 530 00:39:00,416 --> 00:39:02,041 هيا، افعلها. 531 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 - انتظر. سوف ألقي نظرة على هذا. - انتبه. 532 00:39:14,833 --> 00:39:17,708 نعم. أنت تعرفني. سأعود حالا. 533 00:39:24,916 --> 00:39:28,291 لقد كان رائعًا أنك أخبرتني ساعدت مع عائلتي. 534 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 (طحن) ط ط. 535 00:39:31,458 --> 00:39:34,458 ماذا تقصد بالضبط عندما قلت 536 00:39:34,541 --> 00:39:36,875 أنني يجب أن أنضم إليكم؟ 537 00:39:44,041 --> 00:39:45,583 أعني، ما الذي تنوي فعله؟ 538 00:39:46,375 --> 00:39:48,250 لقد خيبت ظني يا كاراج. 539 00:39:49,041 --> 00:39:50,541 ماذا تعتقد؟ 540 00:39:50,875 --> 00:39:53,500 هل تعتقد أنني غبي تماما؟ 541 00:39:53,583 --> 00:39:58,083 هل تعتقد أنني لا أعرف أنك و أصدقائك الصغار يتجسسون علي؟ 542 00:39:58,166 --> 00:40:03,000 لقد قادتك إلى عائلتك. لقد جمعتكما معًا. 543 00:40:03,083 --> 00:40:06,166 ولكن لا أستطيع مساعدته أن والدك يرفضك. 544 00:40:06,500 --> 00:40:09,500 - وكيف عرفت أن والدي... - استمع لي جيداً: 545 00:40:11,208 --> 00:40:15,125 إذا وقفت ضدي، سوف تشعر بثأري. 546 00:40:17,791 --> 00:40:20,458 - أنا لست خائفا منك. - أوه لا؟ 547 00:40:22,041 --> 00:40:24,125 نعم، لديك قوة الكوغار بداخلك. 548 00:40:24,458 --> 00:40:27,916 ولكنك لا تزال صغيرا جدا لتتمكن من التعرف على أخطائك. 549 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 - أوه نعم؟ - أوه نعم. 550 00:40:30,083 --> 00:40:32,708 (الهادر والثرثرة) 551 00:40:32,791 --> 00:40:34,958 وهذا أمر خطير للغاية. أعود للخارج. 552 00:40:35,291 --> 00:40:38,166 الآن لا تتصرف هكذا أنت خجول ذوات الحوافر. 553 00:40:38,666 --> 00:40:41,875 ألق نظرة: المواضيع العديدة على الخريطة. 554 00:40:42,208 --> 00:40:45,291 من وايومنغ إلى أمريكا للعالم كله. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,041 لماذا تبحث باستمرار؟ الاعتراف بالعائلات، 556 00:41:00,125 --> 00:41:03,416 ومن لن يتقبلك هكذا ما أنت حقا؟ 557 00:41:03,500 --> 00:41:05,666 أنا فقط أعرف من أنت حقًا.. 558 00:41:07,125 --> 00:41:09,208 وكل ما بداخلك. 559 00:41:13,416 --> 00:41:15,333 انضم إلي. 560 00:41:16,291 --> 00:41:19,708 نحن المغيرون من طراز كوغار هم أقوى من جميع السائرين على الخشب الآخرين. 561 00:41:20,958 --> 00:41:22,958 نحن أقوى من الحيوانات. 562 00:41:23,666 --> 00:41:25,833 نحن أقوى حتى من البشر. 563 00:41:27,541 --> 00:41:29,041 ما آخر ما توصلت اليه؟ 564 00:41:29,958 --> 00:41:32,541 نعم...تود أن تعرف ذلك. 565 00:41:35,583 --> 00:41:39,000 الحاكم هو مجرد الخطوة الأولى، كاراج. 566 00:41:39,083 --> 00:41:41,416 لدي خطط أكبر بكثير. 567 00:41:41,500 --> 00:41:43,583 (مرة أخرى الهادر والثرثرة) 568 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 ماذا ترى؟ 569 00:41:45,833 --> 00:41:47,625 نوع من العقد. 570 00:41:47,958 --> 00:41:51,208 انتظر دقيقة! تلك البرغوث الرديء. 571 00:41:51,541 --> 00:41:53,625 - كيف ذلك؟ - رمي الهاتف الخليوي هنا. 572 00:41:55,500 --> 00:41:57,875 (موسيقى متوترة مرة أخرى) 573 00:42:05,250 --> 00:42:08,208 معا نحن اثنان لا يهزم. 574 00:42:09,083 --> 00:42:11,833 أنت تعلم أنك مثل الابن بالنسبة لي. 575 00:42:12,166 --> 00:42:14,583 يجب أن تقف بجانبي. 576 00:42:17,083 --> 00:42:20,208 هل لديك حوافر للأيدي؟ الآن لا تتصرف هكذا. 577 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 - هؤلاء أكلة الحبوب مرة أخرى. - أوه، أوه. 578 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 كاراج، أنظر في المجلد الأحمر. 579 00:42:32,958 --> 00:42:34,375 عقد الشراء؟ 580 00:42:36,666 --> 00:42:40,416 تريد هذا تاكر جونز لنا بيع الغابات؟ أراضينا؟ 581 00:42:40,750 --> 00:42:44,291 - لمساعدتك على اتخاذ اختيارك! - كنت أعلم أنه يخطط لشيء سيء. 582 00:42:44,625 --> 00:42:47,916 هل تصدق الأطفال هل يمكنك أن تفعل شيئا ضدي؟ 583 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 (موسيقى بطيئة ودرامية) 584 00:43:18,041 --> 00:43:21,208 - هذا كثير جدًا يا كاراج. - تأكد من الخروج من هناك. 585 00:43:22,458 --> 00:43:24,208 (براندون) سريعًا! 586 00:43:35,458 --> 00:43:37,208 (براندون) كاراج! 587 00:43:42,625 --> 00:43:44,083 يذهب! الاستيلاء عليها! 588 00:43:44,416 --> 00:43:47,208 (كاراج) أوه، لا يمكننا تجاوزهم. 589 00:43:47,541 --> 00:43:49,750 (هولي) هل هناك مخرج خلفي؟ 590 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 اتبعني! 591 00:43:57,458 --> 00:43:58,833 هولي، اقفزي. 592 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 (الحارس) مهلا! لا، توقف! 593 00:44:04,333 --> 00:44:07,666 اتركهم. لدي عدد قليل من الطلاب الأغبياء تحت السيطرة. 594 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 (هولي) ها! كان ذلك رائعًا يا براندون! 595 00:44:14,166 --> 00:44:16,666 (براندون) جمجمتي لا يرى الأمر بهذه الطريقة. 596 00:44:17,333 --> 00:44:19,875 أن الطحن حتى الحطاب يخون... 597 00:44:19,958 --> 00:44:23,416 - كيف نوقفه؟ - سنخبر السيدة كليرووتر بكل شيء. 598 00:44:23,750 --> 00:44:26,500 كل شئ؟ وأيضاً أنك كذبت على المجلس؟ 599 00:44:27,291 --> 00:44:28,625 نعم، هذا أيضا. 600 00:44:29,125 --> 00:44:31,416 (الصوت مرسوم) 601 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 هل أنت حقا؟ اقتحمت نزل السيد ميلنج؟ 602 00:44:36,125 --> 00:44:39,875 - نعم. ولكن فقط للحصول على دليل. - يريد بيع غاباتنا. 603 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 إلى القرش العقاري. 604 00:44:42,375 --> 00:44:44,625 - هذا بالضبط كما قلت. - نعم. 605 00:44:44,708 --> 00:44:47,916 هذا ليس صحيحا. أخبرني السيد ميلنج بكل شيء. 606 00:44:48,250 --> 00:44:52,916 أعطاه المقاول تاكر جونز قدمت فقط عرضا للغابة. 607 00:44:53,000 --> 00:44:56,791 يريد بناء منازل هناك. لكن بالطبع هذا أمر سخيف تمامًا. 608 00:44:56,875 --> 00:45:00,541 لقد أعطانا السيد ميلنج الأرض المقدمة من البداية. 609 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 لن أبيعه أبدًا. 610 00:45:02,458 --> 00:45:06,083 - سيدة كليرووتر، لا تثقي به. - ولا كلمة أخرى. 611 00:45:06,166 --> 00:45:10,083 ما فعلته إجرامي: السطو والإضرار بالممتلكات. 612 00:45:10,166 --> 00:45:14,791 وهذا له عواقب عليكم جميعا. سأضطر إلى طردك من المدرسة. 613 00:45:14,875 --> 00:45:17,125 لن أفعل ذلك، ليزا. 614 00:45:17,208 --> 00:45:21,500 الأطفال لا يقصدون إلا الخير. وكنا صغارًا ذات يوم أيضًا. 615 00:45:24,416 --> 00:45:28,041 حسنا، سأفعل ناقش مع أعضاء هيئة التدريس. 616 00:45:28,125 --> 00:45:32,250 أنا أوصيك، حتى لا تجذب الاهتمام السلبي مرة أخرى. 617 00:45:37,333 --> 00:45:40,041 (موسيقى متوترة) 618 00:45:45,625 --> 00:45:48,458 قلت لك ذلك. الطحن على الجثث. 619 00:45:48,541 --> 00:45:51,208 لا يمكن أن يكون أسوأ. تخيل هذا: 620 00:45:51,291 --> 00:45:55,791 مدرسة بلا غابة. بدلا من الأشجار والمنازل والناس والشوارع. 621 00:45:55,875 --> 00:45:57,958 وأين يجب أن تذهب جميع الحيوانات؟ 622 00:45:58,041 --> 00:46:01,375 بيت الشجرة لدينا! مجموعتي من أكواز الصنوبر! 623 00:46:02,625 --> 00:46:05,750 هل قلت لها أنك كذبت على المجلس؟ 624 00:46:05,833 --> 00:46:07,208 لم أتمكن حتى من ذلك. 625 00:46:07,625 --> 00:46:10,125 - سنذهب إليها عندما يرحل ميلينج. -لو. 626 00:46:10,458 --> 00:46:14,458 هذا لا يساعد. نحن بحاجة إلى أدلة وإلا فإنها سوف تغضب. 627 00:46:14,791 --> 00:46:18,708 - هل يجب أن نطرد جميعا من المدرسة؟ - هذا كله خطأك. 628 00:46:19,041 --> 00:46:22,625 لو كنت قد قلت الحقيقة، لم يكن الأمر ليصل إلى هذا أبدًا. 629 00:46:28,083 --> 00:46:29,250 أوه. 630 00:46:29,583 --> 00:46:32,958 ولكن: حيثما كانت على حق، فهي على حق. 631 00:46:35,333 --> 00:46:38,833 علينا أن نتوجه إلى السيدة كليرووتر تظهر صور خطط Milling 632 00:46:38,916 --> 00:46:41,541 حتى تصدقنا وينعقد المجلس. 633 00:46:41,625 --> 00:46:44,041 - علينا أن نعود إلى النزل. - هل أنت مجنون؟ 634 00:46:44,125 --> 00:46:46,666 إما الطحن يقتلنا أو كليرووتر. 635 00:46:47,541 --> 00:46:49,000 حقيقي. 636 00:46:49,083 --> 00:46:53,833 هذا حقا خطير جدا. إذا نحن سيعرف من كان يعطيه المعلومات. 637 00:46:53,916 --> 00:46:58,291 مرحبًا؟ جيفري وشركاه. مجموعة الذئب الأجرب تعمل لصالحه. 638 00:46:58,625 --> 00:47:02,208 إذا كان هذا صحيحا، إذن ربما يستطيع تيكاني مساعدتنا. 639 00:47:02,291 --> 00:47:05,375 أستطيع إقناعها التقاط الصور في النزل. 640 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 نعم كاراج. هذه هي فرصتنا الوحيدة. 641 00:47:08,458 --> 00:47:12,250 سأرتب لها شيئاً دون علم جيفري. يأتي. 642 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 أنا... سآتي لاحقاً. 643 00:47:15,833 --> 00:47:17,958 أريد المزيد ... 644 00:47:18,041 --> 00:47:19,500 للنزهة. 645 00:47:20,708 --> 00:47:24,416 -أين هي ذاهبة مرة أخرى؟ - لا فكرة. 646 00:47:24,500 --> 00:47:27,333 - إنها تحفظ شيئا منا. - تعال. 647 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 (العاهرة) 648 00:47:32,916 --> 00:47:35,875 هنا، الأحد. هذا لك. 649 00:47:40,291 --> 00:47:42,291 - الجنون. - أنظر فقط. 650 00:47:44,000 --> 00:47:45,583 لذا. الجوز الأخير. 651 00:47:45,916 --> 00:47:49,291 نحتاج إلى قهوة أخرى السنجاب المفضل. 652 00:47:51,958 --> 00:47:53,458 حسنا إذن... 653 00:47:55,750 --> 00:47:57,291 (امرأة) نراكم قريبا، الأحد. 654 00:48:02,416 --> 00:48:04,708 -الأحد؟ - هل أنا مخطئ؟ 655 00:48:04,791 --> 00:48:09,500 لا تسخر من الجميع، التي يمكن إطعامها مثل الحيوانات الأليفة؟ 656 00:48:11,166 --> 00:48:14,500 ماذا تفعل هنا حتى؟ هل تتجسس علي؟ 657 00:48:14,583 --> 00:48:16,791 أنت تقريبًا سيئ مثل (ميلينج). 658 00:48:17,125 --> 00:48:19,541 هيا، تحدث. 659 00:48:22,000 --> 00:48:25,250 أنت تعلم أنني والدي خسر في وقت مبكر جدا. 660 00:48:26,750 --> 00:48:29,958 ثم جئت إلى دار الأيتام الرهيبة هذه. 661 00:48:31,083 --> 00:48:32,625 شعرت بالسوء. 662 00:48:32,958 --> 00:48:35,666 لقد اشتقت لوالديّ، كان غاضبا من الجميع. 663 00:48:36,000 --> 00:48:39,958 حتى أنني عضت المعلم بأسناني البشرية. 664 00:48:41,833 --> 00:48:45,541 - هذا لا يناسب الناس. - أنا أعرف. 665 00:48:47,458 --> 00:48:49,916 ولكن بعد ذلك جاء الفضة. 666 00:48:50,250 --> 00:48:53,708 لقد أرادوا أن يأخذوا طفلاً حتى طفل أكبر مثلي. 667 00:48:54,541 --> 00:48:57,333 لكن لم أكن لطيفًا معهم بشكل خاص. 668 00:48:58,583 --> 00:49:00,166 هل طردتها بعيدا؟ 669 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 كيف يمكن أن تكون غبيا؟ 670 00:49:08,083 --> 00:49:10,250 أعتقد أنهم أحبوني رغم ذلك. 671 00:49:11,333 --> 00:49:15,041 بعد كل المشاكل مع كرامب كان علي أن أفكر بها مرارا وتكرارا. 672 00:49:15,375 --> 00:49:20,458 - ليس لديك فكرة. - أيها الأحمق. زيارتها كإنسان. 673 00:49:20,541 --> 00:49:22,791 هل أنت مجنون؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. 674 00:49:22,875 --> 00:49:25,416 لدي لي لقد أساء التصرف تمامًا في ذلك الوقت. 675 00:49:25,500 --> 00:49:27,125 -كان ذلك منذ سنوات. - نعم. 676 00:49:27,208 --> 00:49:30,125 - نعم، ولكن لا أستطيع فقط... -هولي. 677 00:49:30,458 --> 00:49:34,250 امنحهم فرصة وإلا فلن تتخلص أبدًا من هذا الفتات. 678 00:49:51,625 --> 00:49:53,041 تيكاني؟ 679 00:49:54,458 --> 00:49:56,041 هل هذه ورقة الغش؟ 680 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 لا يا سيد برايت آي. 681 00:50:17,916 --> 00:50:20,250 (موسيقى البيانو البطيئة) 682 00:50:27,958 --> 00:50:29,458 (سعيد) تيكاني. 683 00:50:29,541 --> 00:50:30,875 مرحبًا كاراج. 684 00:50:35,375 --> 00:50:37,375 لم أكن أعرف إذا كنت قادما. 685 00:50:42,541 --> 00:50:45,500 أردت رؤيتي. هل هناك سبب معين؟ 686 00:50:46,791 --> 00:50:50,583 نعم. لذا، يجب أن أسألك... 687 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 نعم؟ 688 00:50:53,041 --> 00:50:55,625 هل لا يزال جيفري يعمل في شركة Milling؟ 689 00:50:55,708 --> 00:50:58,291 وإذا كان الأمر كذلك، إذًا سيكون عليك أن تفعل شيئًا من أجلنا. 690 00:51:00,458 --> 00:51:01,458 اوه صحيح. 691 00:51:02,750 --> 00:51:06,583 ميلينغ لديه جيفري جبنه لم يتم منحها خلال الحملة. 692 00:51:06,666 --> 00:51:10,625 على الرغم من رغبته في التسلل مرة أخرى، لكن ميلينج يبقيه خارجًا. 693 00:51:10,708 --> 00:51:13,875 فضلات البومة. ثم لا بد لي من العثور على شخص آخر. 694 00:51:14,208 --> 00:51:16,166 وهذا سوف يثير اهتمام الطحن. 695 00:51:18,708 --> 00:51:20,166 هل كان ذلك؟ 696 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 انتظر. 697 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 لقد كنت أفكر قليلا حول ما قلته في اليوم الآخر. 698 00:51:29,333 --> 00:51:33,500 أنك أنت ومن أنت يجب على الآخرين التعامل معها. 699 00:51:35,125 --> 00:51:37,125 نعم، يجب عليهم ذلك. 700 00:51:37,208 --> 00:51:40,291 لكن ما تفعله بالآخرين هذا يعتمد عليك. 701 00:51:40,375 --> 00:51:42,125 (حفيف) 702 00:51:43,958 --> 00:51:45,750 ماذا كان ذلك؟ 703 00:51:49,541 --> 00:51:51,875 ذئب شاب. كم هو حلو. 704 00:51:55,666 --> 00:51:58,000 (صوت طفل) من فضلك، لا تؤذيني. 705 00:51:58,083 --> 00:52:00,333 حطاب. 706 00:52:00,416 --> 00:52:02,708 لا تقلق يا صغيري. لن نؤذيك. 707 00:52:03,041 --> 00:52:05,083 - ما اسمك؟ - ميرو. 708 00:52:05,416 --> 00:52:08,833 - ولماذا أنت بلا والديك؟ - لقد هربوا. 709 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 حقيبتي بأكملها كان خائفا مني فجأة. 710 00:52:12,416 --> 00:52:14,666 أنا لا أعرف لماذا أيضا. 711 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 ماما؟ بابا؟ 712 00:52:19,875 --> 00:52:23,291 رفضه والديه لأنه نجار. 713 00:52:23,375 --> 00:52:26,750 لا يمكننا تركه هنا. وفي النهاية يموت جوعا. 714 00:52:28,541 --> 00:52:33,208 ميرو، تعال معنا أولا. نذهب إلى مدرسة عمال الأخشاب. 715 00:52:33,291 --> 00:52:36,458 - عليك أن تكون في أيد أمينة هناك. - ما هو النجار؟ 716 00:52:37,333 --> 00:52:39,833 تيكاني يشرح لك هذا. وهي أيضًا ذئب. 717 00:52:40,500 --> 00:52:43,000 - حقًا؟ - سأريكم شيئا. 718 00:52:45,833 --> 00:52:48,708 (ميرو) واو، مجنون، كيف يعمل هذا؟ 719 00:52:48,791 --> 00:52:52,458 (تيكاني) مثلك تمامًا يمكنك أيضًا أن تكون إنسانًا. تعال معي. 720 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 (ميرو) انتظر! 721 00:53:04,166 --> 00:53:07,000 - (المعلم) صباح الخير! - (الطالب) صباح الخير. 722 00:53:07,083 --> 00:53:08,750 لدينا طالب جديد. 723 00:53:09,083 --> 00:53:13,916 لقد فقد عائلته وإرادته الاندماج في حزمة الذئب لدينا. 724 00:53:15,500 --> 00:53:18,291 - اسمه ميرو. - (الجميع) مرحباً، ميرو. 725 00:53:18,375 --> 00:53:20,375 ميرو، مرحباً بك معنا. 726 00:53:20,708 --> 00:53:24,250 هنا تأخذ في الفصول الدراسية شكله البشري. 727 00:53:24,958 --> 00:53:27,333 السيد إلوود, لم يتحول قط. 728 00:53:27,666 --> 00:53:32,333 حسنًا، يمكنك تعلم ذلك هنا. تخيل أنك كنت صبيا. 729 00:53:32,666 --> 00:53:35,708 - وبعد ذلك رائحة هذا. - أنا لست فتى. 730 00:53:35,791 --> 00:53:37,791 أنا ذئب مثل والدي. 731 00:53:37,875 --> 00:53:39,541 فقط جربه. 732 00:53:40,625 --> 00:53:44,250 (يشهق) أوه، هذه رائحتها تشبه رائحة الإنسان. 733 00:53:44,583 --> 00:53:46,375 (يعطس). 734 00:53:48,291 --> 00:53:51,208 مهلا، ذهب الفراء بلدي! 735 00:53:51,291 --> 00:53:53,333 ولكن ما زلت بحاجة إلى ذلك. 736 00:53:55,416 --> 00:53:58,208 - أستطيع المشي على قدمين. - (إلوود) برافو! 737 00:53:58,541 --> 00:54:00,791 أستطيع سماع صوتي. 738 00:54:00,875 --> 00:54:03,791 أوه هو، هو، هو، هو، هو، لا، لا، لا، لا، لا. 739 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 برافو. 740 00:54:07,041 --> 00:54:09,916 (إلوود) مرحباً في مدرسة كليرووتر الثانوية! 741 00:54:10,750 --> 00:54:13,583 - والقفز. - (تيكاني) لا تسقط يا ميرو. 742 00:54:13,666 --> 00:54:16,125 (براندون) ماذا الآن؟ ماذا نفعل؟ 743 00:54:16,208 --> 00:54:19,625 نحن بحاجة إلى شخص ما بسرعة الذي يلتقط الصور في النزل. 744 00:54:19,708 --> 00:54:23,208 نعم بالضبط. لدى Milling الآن الكثير من المعجبين. 745 00:54:23,541 --> 00:54:27,708 - أنا متأكد من أن هناك أشخاص يعملون لصالحه. - نعم، ولكنهم مخطئون للغاية. 746 00:54:27,791 --> 00:54:32,000 - بيرتا كعميل سري؟ حقيقي؟ - (بيرتا) سيكون رائعًا بصفته الحاكم. 747 00:54:33,375 --> 00:54:35,958 علينا أن نفعل شيئا. الأحد هو يوم الانتخابات. 748 00:54:36,041 --> 00:54:38,750 يمكن أن يكون لديه خطته لا تمر به تحت أي ظرف من الظروف. 749 00:54:38,833 --> 00:54:41,166 اللعنة، كنا في عداد المفقودين ذلك. 750 00:54:41,500 --> 00:54:44,083 -هولي؟ - براندون، إنذار الإنسان. 751 00:54:44,416 --> 00:54:47,000 لدينا شيء مهم للمناقشة. 752 00:54:47,333 --> 00:54:49,291 هيا، هيا. 753 00:54:49,375 --> 00:54:51,791 اه... ربما هنا. 754 00:54:51,875 --> 00:54:54,166 مكتبة 755 00:54:54,500 --> 00:54:56,125 (هولي) ماذا تريد؟ 756 00:54:56,458 --> 00:54:58,041 (يرن الهاتف الخليوي.) 757 00:54:58,125 --> 00:55:00,291 (كرامب) احزمي أغراضك. 758 00:55:00,375 --> 00:55:02,916 هذه هي عائلتي الحاضنة. لا بد لي من الوصول إلى هناك. 759 00:55:03,000 --> 00:55:05,375 (كرامب) سأوصلك إلى المدرسة الداخلية الجديدة. 760 00:55:05,458 --> 00:55:10,000 (هولي) لماذا يجب أن أذهب إلى الآخر؟ مدرسة؟ هذا ليس له أي معنى. 761 00:55:10,375 --> 00:55:13,708 -مرحبا جاي! هل أنت بخير يا عزيزي؟ - اه، نعم، نعم. كل شيء على ما يرام. 762 00:55:13,791 --> 00:55:16,916 يمكننا في عطلة نهاية الأسبوع اذهب إلى السخانات. 763 00:55:17,416 --> 00:55:19,083 اه، نعم، نعم، بالتأكيد. 764 00:55:19,416 --> 00:55:23,833 مهلا، جاي. بحسب المسوحات معلمك في المقدمة. اذهب للطحن! 765 00:55:24,500 --> 00:55:28,041 - آه، نعم، عظيم. - سأتصل بك بعد ذلك، حسنا، عزيزتي؟ 766 00:55:28,125 --> 00:55:30,666 - الوداع. (أصوات التقبيل) - وداعا. 767 00:55:33,916 --> 00:55:36,166 (ذبابة تطن.) 768 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 حصلت عليك! 769 00:55:42,458 --> 00:55:45,250 - (فلاي شيفتر) هل أنت مجنون؟ -يا. 770 00:55:45,583 --> 00:55:48,916 أنا أعرفك. لقد كنت أحد حراس أمن ميلينج. 771 00:55:49,000 --> 00:55:53,583 خائن. هل تستمر في البحث عن أدلة ضد؟ الطحن، فإنه لا يمر دون عقاب. 772 00:55:53,916 --> 00:55:57,541 - التوقف عن التجسس عليه. - كيف يمكنك العمل لديه؟ 773 00:55:57,625 --> 00:56:00,250 بيع الغابة يضر جميع النجارين. 774 00:56:00,333 --> 00:56:04,291 من الأفضل أن تقلق بشأن عائلتك من حول الغابة. 775 00:56:04,625 --> 00:56:05,791 فهمتها؟ 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,916 سوف أمسك بك! 777 00:56:14,750 --> 00:56:16,791 كاراج، ماذا تفعل؟ 778 00:56:20,583 --> 00:56:23,166 لقد كان ذلك جاسوس ميلينج، شيفتر يطير. 779 00:56:23,500 --> 00:56:27,208 لقد هددني بأنني سأفعل... يجب أن تقلق بشأن عائلتي. 780 00:56:27,291 --> 00:56:29,166 لقد فقد كرومب عقله. 781 00:56:29,250 --> 00:56:33,750 اللقيط يريد مني المنزل و إرسال إلى المدرسة الثانوية العادية. 782 00:56:33,833 --> 00:56:36,541 عليك أن قم بزيارة هذا الزوجين اللطيفين مرة أخرى. 783 00:56:36,625 --> 00:56:40,750 - ربما يريدون أن يتبنوك. - وإذا لم يعودوا يحبونني؟ 784 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 مهلا، هل رأيت هولي؟ 785 00:56:46,083 --> 00:56:48,708 - اه... - (العاهرة) 786 00:56:52,958 --> 00:56:54,833 (كاراج) لا، كيف ذلك؟ 787 00:56:58,041 --> 00:56:59,958 الأشياء بأسمائها الحقيقية القابلة للطي لا يمكنها النيل مني. 788 00:57:00,291 --> 00:57:03,375 لا أستطيع الخروج من هنا بعد الآن حتى رحل. 789 00:57:03,708 --> 00:57:05,125 جلالة الملك؟ 790 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 (يصرخ كرومب.) 791 00:57:15,583 --> 00:57:19,291 (الظربان) حماقة. الآن أنا حدث مرة أخرى. آسف. 792 00:57:19,625 --> 00:57:24,083 آه، هذا مقرف! 793 00:57:24,416 --> 00:57:26,375 الحذاء النتن يستحق ذلك. 794 00:57:26,708 --> 00:57:31,375 أي نوع من المدرسة هذا؟ حيث الظربان تتجول بحرية؟ 795 00:57:31,458 --> 00:57:34,708 كما تعلمون، أن هذه مدرسة قريبة جدًا من الطبيعة. 796 00:57:34,791 --> 00:57:38,333 يجب عليك زيارة تأكد من التسجيل معنا مقدما. 797 00:57:38,416 --> 00:57:41,333 ما لي فقط تم تأكيده في خططي لهولي. 798 00:57:42,208 --> 00:57:45,541 سأعود. أقسم لك. 799 00:57:46,291 --> 00:57:48,208 (كليرووتر، بالاشمئزاز) يا إلهي. 800 00:57:50,708 --> 00:57:53,958 كاراج، أريد أن أكون على انفراد التحدث معك. من فضلك تعال. 801 00:57:55,875 --> 00:57:58,166 أنا قلقة عليك. 802 00:57:58,250 --> 00:58:02,083 يبدو أنك غير مركز للغاية في هذه اللحظة. هل كل شيء على ما يرام؟ 803 00:58:02,166 --> 00:58:04,250 لا أعرف ماذا تقصد. 804 00:58:05,541 --> 00:58:08,666 للرحلة التعليمية يجب أن أعطيك أربعة. 805 00:58:08,750 --> 00:58:11,333 لماذا لديك اشترى عدد قليل جدا من الأدوية؟ 806 00:58:12,708 --> 00:58:14,625 تم بيع الباقي. 807 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 - نفذ؟ - ط ط ط. 808 00:58:18,916 --> 00:58:20,291 وأين الأموال المتبقية؟ 809 00:58:22,083 --> 00:58:23,625 لقد تمت رؤيتك في المطعم. 810 00:58:38,541 --> 00:58:41,916 كاراج، أريدك حقا أحب الثقة. 811 00:58:42,000 --> 00:58:44,291 ولكن عن ذلك عليك أن تقول لي الحقيقة. 812 00:58:46,500 --> 00:58:48,791 أعطيته لأختي. 813 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 - أختك وودوكر؟ - نعم. 814 00:58:51,250 --> 00:58:54,541 أعطيتها الدواء. لأبي. 815 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 لماذا، ما مشكلة والدك؟ 816 00:58:57,750 --> 00:59:00,916 عنده جرح في رجله هذا لا يشفى. 817 00:59:01,000 --> 00:59:02,666 يجب أن يذهب إلى المستشفى. 818 00:59:04,583 --> 00:59:06,416 أنا قلقة. 819 00:59:07,625 --> 00:59:10,416 لا يستطيع الصيد أو الدفاع عن نفسك ضد الأعداء. 820 00:59:10,500 --> 00:59:13,583 أنا خائف أن أهل ميلينج يهاجمونه. 821 00:59:13,666 --> 00:59:15,583 لماذا الطحن؟ بسبب الاقتحام؟ 822 00:59:16,750 --> 00:59:18,791 لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن. 823 00:59:22,375 --> 00:59:23,458 حسنًا. 824 00:59:23,791 --> 00:59:25,875 أنا أثق في أن هذا الطحن سيفعل أي شيء. 825 00:59:25,958 --> 00:59:29,708 ولكن الآن علينا أن نفعل ذلك أولاً خذ والدك إلى المستشفى. 826 00:59:29,791 --> 00:59:33,583 - لا يريد الذهاب إلى الناس. - ثم سنفعل ذلك معا. 827 00:59:33,666 --> 00:59:35,166 تعال. 828 00:59:37,208 --> 00:59:40,833 ولكن من فضلك قل سيدة كليرووتر لا شيء عن الطحن. 829 00:59:41,166 --> 00:59:43,333 لا أستطيع الطيران خارج المدرسة. 830 00:59:43,416 --> 00:59:46,083 هذا هو المكان الذي أنا فيه جيد لأول مرة منذ سنوات. 831 00:59:48,500 --> 00:59:50,416 ثم يبقى بيننا، حسنا؟ تعال. 832 00:59:54,541 --> 00:59:56,583 (موسيقى متوترة) 833 00:59:59,875 --> 01:00:02,041 - (الغراب ينعق.) - هناك الجناح! 834 01:00:03,083 --> 01:00:07,208 (صوت فتاة) لقد وجدتها. إنهم عند الشلال الكبير. 835 01:00:13,958 --> 01:00:17,250 (موسيقى متحركة) 836 01:00:32,708 --> 01:00:34,166 (ميا) كاراج! 837 01:00:34,250 --> 01:00:36,708 (والدة كاراج) ها أنت ذا مرة أخرى. 838 01:00:40,333 --> 01:00:43,833 لسوء الحظ أنها لا تبدو جيدة. أصبح الجرح ملتهبا. 839 01:00:43,916 --> 01:00:45,708 أبي، عليك أن تذهب إلى المستشفى. 840 01:00:46,041 --> 01:00:49,166 السيد بريدجر يقودنا. وهو أيضًا نجار خشب. 841 01:00:49,250 --> 01:00:52,000 (والد كاراج) أنت كذلك تصبح بشرية جدا. 842 01:00:52,083 --> 01:00:56,250 يعتقد الناس أنهم قادرون على ذلك السيطرة على كل شيء، حتى الموت. 843 01:00:56,333 --> 01:00:58,583 في الطبيعة، تطبق قوانين أكثر صرامة. 844 01:00:58,916 --> 01:01:02,000 (والدة كاراج) هراء. أنت ذاهب مع كاراج الآن. 845 01:01:02,333 --> 01:01:05,708 - (يهدر والد كاراج) - (والدة كاراج) قلت "الآن". 846 01:01:08,416 --> 01:01:10,125 هيا يا سيد العين الذهبية. 847 01:01:10,458 --> 01:01:13,166 (والدة كاراج) هيا، اذهب معهم. 848 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 (الموسيقى الهارمونية) 849 01:01:28,708 --> 01:01:31,208 لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. 850 01:01:37,708 --> 01:01:39,750 - أتمنى أن يكون ذلك مناسباً. - همم. 851 01:01:51,583 --> 01:01:53,458 حسنا، ماذا بعد ذلك؟ 852 01:01:55,125 --> 01:01:57,500 لم أملكك قط ينظر إليها على أنها أشخاص. 853 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 (ميا) أحسنت يا أخي. 854 01:02:10,083 --> 01:02:11,916 شكرا عزيزتي. 855 01:02:12,250 --> 01:02:14,583 - ابقى مخفيا، حسنا؟ - نحن نفعل. 856 01:02:14,666 --> 01:02:17,541 - أحضرونا على الفور إذا حدث أي شيء. - أفعل. 857 01:02:29,041 --> 01:02:31,583 (موسيقى محبة) 858 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 إذًا إذن: ها أنت ذا، سريرك. 859 01:03:02,166 --> 01:03:04,666 هذا هو هجوم الأنف. 860 01:03:04,750 --> 01:03:07,583 مرحبًا. أنا دانيال. زائدة. 861 01:03:14,500 --> 01:03:18,166 (الممرضة) حسنًا. أتمنى لك وجبة شهية! 862 01:03:28,875 --> 01:03:31,208 نعم، الطعام مقرف. 863 01:03:38,458 --> 01:03:41,041 أعطني صوتك وأنا أعدك، 864 01:03:41,125 --> 01:03:45,250 لي كل يوم للناس وايومنغ من أجل مستقبل أفضل.. 865 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 - مرحبا. - مدارس أفضل، أفضل وأكثر أمانًا... 866 01:03:48,791 --> 01:03:51,875 (دكتور) إذن دعونا نلقي نظرة إصابتك. 867 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 همم. هذا يبدو سيئا. 868 01:03:59,833 --> 01:04:04,166 أخشى أنه سيتعين علينا إجراء العملية على الفور. خلاف ذلك هناك خطر تسمم الدم. 869 01:04:09,916 --> 01:04:12,833 ابقَ هادئًا. وإلا فلن تتمكن من شفاءك. 870 01:04:26,666 --> 01:04:29,708 (البريدج) هيا، نحن نعود إلى المدرسة. 871 01:04:29,791 --> 01:04:34,041 ولكن لا يزال يتعين علي البقاء مع أبي، إذا جاء الطحن ليؤذيه. 872 01:04:35,500 --> 01:04:38,791 يمكنك الاسترخاء اليوم قضاء الليل في سريرك. 873 01:04:38,875 --> 01:04:41,958 سوف يعتني ثيو بوالدك وحمايته. 874 01:04:42,291 --> 01:04:45,166 لديك جلبت الطعام ودية كوغار؟ 875 01:04:45,250 --> 01:04:47,875 شريحة لحم والنقانق. يناسب، أليس كذلك؟ 876 01:04:50,583 --> 01:04:52,250 (كاراج) شكرا لك. 877 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 مرحباً سيد العين الذهبية. 878 01:05:02,083 --> 01:05:04,083 (البومة تنادي.) 879 01:05:08,708 --> 01:05:09,875 (تيكاني) مهلا. 880 01:05:09,958 --> 01:05:12,333 - ألا تستطيع النوم أيضاً؟ - لا. 881 01:05:12,416 --> 01:05:15,583 - يريد ميلينج أن يفعل شيئًا لأبي. - ماذا؟ أوه لا. 882 01:05:15,666 --> 01:05:19,791 لو كان بإمكاني قول الحقيقة أمام المجلس قال. ثم هذا لم يكن ليحدث. 883 01:05:19,875 --> 01:05:22,875 - ربما لم يفت الأوان بعد. - أنت على حق. 884 01:05:22,958 --> 01:05:27,208 غدا سأخبر السيدة كليرووتر بكل شيء. عليها أن تتصل بالمجلس مرة أخرى. 885 01:05:27,291 --> 01:05:30,083 لماذا يريد ميلنج ذلك؟ افعل شيئا لعائلتك؟ 886 01:05:30,416 --> 01:05:32,333 - قصة طويلة. - لدي الوقت. 887 01:05:32,666 --> 01:05:37,500 كان هناك الرجل مع ميلينغ، الذي رأيناه في سلة المهملات. 888 01:05:37,833 --> 01:05:39,875 مثير للاهتمام. 889 01:05:45,791 --> 01:05:47,875 (يرن الهاتف الخليوي.) 890 01:05:52,291 --> 01:05:53,791 مرحبا؟ 891 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 ماذا؟ متى؟ سآتي على الفور. 892 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 - ما أخبارك؟ - لقد اختفى اللحن. 893 01:06:02,583 --> 01:06:06,041 ذهبت إلى السرير في وقت متأخر أمس. في الصباح ذهبت. 894 01:06:06,125 --> 01:06:09,333 - هل كان ذلك الطحن؟ - اعتقدت أنه كان يهاجم والدي. 895 01:06:09,666 --> 01:06:12,541 لم أفعل فكرت في عائلتي الحاضنة. 896 01:06:12,875 --> 01:06:14,458 (ميرو يتذمر.) 897 01:06:14,541 --> 01:06:17,333 أنا أعرف كيف يبدو الأمر فجأة أصبح وحيدا. 898 01:06:17,666 --> 01:06:21,791 لكن بالأمس كنت في مكان جميل الزوجان اللذان أرادا أن يتبناني. 899 01:06:21,875 --> 01:06:24,625 اعتقدت أنهم كانوا مجنونين، لكن: لا على الإطلاق. 900 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 لديك لي مدعو لتناول الكاكاو. 901 01:06:27,375 --> 01:06:29,125 وهل تراها مرة أخرى؟ 902 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 أملاً. 903 01:06:31,458 --> 01:06:34,458 وأريد أن أذهب إلى عائلتي الذئاب. 904 01:06:37,791 --> 01:06:40,916 أنا أفهم ذلك. مع قليل من الحظ سوف نجدهم مرة أخرى. 905 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 وطالما نحن عائلتك. 906 01:06:45,291 --> 01:06:47,541 (براندون) أنا قادم معك. 907 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 هل ستذهب إلى المستشفى لرؤية والدي؟ 908 01:06:50,333 --> 01:06:53,541 - ط ط ط. - أنت لا تعرف أبدا. شكرًا. 909 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 - طحن خطف ميلودي. - ماذا؟ ذلك الفأر الرديء. 910 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 - هل يمكنك مساعدتي في العثور عليها؟ - بالتأكيد. 911 01:07:02,833 --> 01:07:07,000 - أنت بالتأكيد لا تزال بحاجة إلى أنف جيد. - تيكاني، أريد أن آتي! 912 01:07:07,083 --> 01:07:10,000 لا يا ميرو، ابق هنا. إنه أمر خطير للغاية. 913 01:07:10,083 --> 01:07:14,250 - سنعود قريبا. - تمام. حظ سعيد. 914 01:07:17,958 --> 01:07:20,583 - آنا. -جاي. ها أنت ذا. 915 01:07:22,541 --> 01:07:23,708 بالتأكيد. 916 01:07:23,791 --> 01:07:27,458 تعال هنا. كانت الشرطة هنا بالفعل أيضًا. 917 01:07:27,791 --> 01:07:30,625 أنت لا تصدق أنها عملية اختطاف. 918 01:07:30,708 --> 01:07:33,291 لا أعتقد ذلك أن ميلودي هربت. 919 01:07:33,375 --> 01:07:36,416 فريق بحث من الشرطة على الطريق. 920 01:07:36,750 --> 01:07:39,041 أردنا البحث عنها بالسيارة. 921 01:07:39,125 --> 01:07:42,583 ليس لديها ساعتها معها. وإلا يمكننا تتبعهم. 922 01:07:44,458 --> 01:07:46,375 (يشتم تيكاني.) 923 01:07:47,791 --> 01:07:49,875 - هل هؤلاء أصدقائك؟ - نعم. 924 01:07:50,541 --> 01:07:52,500 -أهلاً. -أهلاً. 925 01:07:52,583 --> 01:07:55,291 -أهلاً. - لقد أرادوا المساعدة في البحث. 926 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 - كم هو لطيف. - ط ط ط. نعم. 927 01:07:59,666 --> 01:08:03,750 لم يكن بإمكانهم الخروج من هناك. تيكاني، هل لديك رائحتها؟ 928 01:08:03,833 --> 01:08:05,166 همم... 929 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 بالفعل أفضل. 930 01:08:16,000 --> 01:08:20,416 باستثناء ميلودي أشم رائحة ثعبان آخر. 931 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 شيلا مساعد الطحن. 932 01:08:25,083 --> 01:08:27,708 إنها آمنة من خلال النافذة المفتوحة. 933 01:08:28,041 --> 01:08:31,041 كان هناك وودوالكر آخر هناك، في شكل الإنسان. 934 01:08:31,375 --> 01:08:33,291 (يرن الهاتف الخليوي.) 935 01:08:37,041 --> 01:08:38,125 نعم؟ 936 01:08:38,208 --> 01:08:41,875 سمعت ذلك لقد اختفت أختك البشرية. 937 01:08:41,958 --> 01:08:44,875 وهم خلف ذلك أيها المخادع... 938 01:08:44,958 --> 01:08:49,166 ابتعد عن السيدة كليرووتر أو المجلس فلن يحدث لها شيء. 939 01:08:51,750 --> 01:08:53,875 عندي رائحتهم من هنا. 940 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 باه. 941 01:09:12,041 --> 01:09:14,875 - (رجل) مهلا! - (تيكاني يتذمر.) 942 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 (كاراج) مرحباً. 943 01:09:23,041 --> 01:09:26,041 اللعنة، أنت تفقد المسار هنا. 944 01:09:29,291 --> 01:09:33,166 الق نظرة. ربما ميلينجز لديها الناس سحبت ميلودي إلى السيارة. 945 01:09:33,250 --> 01:09:36,208 بالتأكيد لديك لهم تم نقله إلى Millings Lodge. 946 01:09:36,291 --> 01:09:38,833 لا يمكننا الذهاب إلى هناك بمفردنا مرة أخرى. 947 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 انت تصدق أن طحن خطف ميلودي؟ 948 01:09:47,583 --> 01:09:51,500 نعم. لأن كاراج يثبت السيدة كليرووتر يريد ما يفعله Milling. 949 01:09:53,666 --> 01:09:56,041 والآن؟ هل تريد أن تدق الجرس وتسأل؟ 950 01:09:56,375 --> 01:09:59,541 - هل ظننت أنني سأقتحمك؟ - وهنا يأتي الطحن. 951 01:10:05,083 --> 01:10:08,625 - عليك أن تتبعه. - نعم. لو سمحت. 952 01:10:09,875 --> 01:10:11,666 سأطرد من العمل بسبب هذا. 953 01:10:20,541 --> 01:10:23,291 (موسيقى متوترة) 954 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 أندرو. 955 01:10:42,375 --> 01:10:47,291 - (البريدجر) من هو الرجل الآخر؟ - تاكر جونز، مستثمر عقاري. 956 01:10:47,625 --> 01:10:51,958 - باعه طحن غابتنا. - لماذا لم تقل ذلك على الفور؟ 957 01:10:52,291 --> 01:10:57,083 هل كنت ستصدقني؟ السيدة كليرووتر لم يحدث ذلك. أردنا دليلا. 958 01:10:57,166 --> 01:11:00,708 بحسب التوقعات سأكون الحاكم غدا. 959 01:11:00,791 --> 01:11:04,708 أنت جيد معي. بدون لك لم أكن لأتمكن من القيام بذلك بأي مساعدة. 960 01:11:04,791 --> 01:11:09,458 لا مشكلة، طالما أن هذا غريب المدرسة لا تسبب لي أي مشاكل 961 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 - سنبدأ التطهير غدا. - صباح؟ 962 01:11:14,458 --> 01:11:18,250 نلقي نظرة هنا. وهذا هو ما سوف تبدو وكأنها. 963 01:11:19,291 --> 01:11:23,375 عظيم. لا تقلق بشأن كليرووتر. لدي ذلك تحت السيطرة. 964 01:11:23,708 --> 01:11:26,916 لا يمكن الوثوق به. الآن هو يخون مدرستنا. 965 01:11:27,250 --> 01:11:29,500 نعم. الوداع. 966 01:11:36,125 --> 01:11:37,791 ولكن أين ميلودي؟ 967 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 إلى أين يتجه الطحن؟ 968 01:11:44,000 --> 01:11:47,875 حسنًا، انتظر لحظة. يجب أن أخبر السيدة كليرووتر. 969 01:11:49,458 --> 01:11:53,375 ليزا، الأطفال كانوا على حق، يلعب الطحن لعبة مزدوجة. 970 01:11:53,708 --> 01:11:57,125 نعم. نحن هنا على منصة المشاهدة هذه،... 971 01:12:01,000 --> 01:12:02,666 القرف. 972 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 (بدون نغمة) 973 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 سأتصل بك مرة أخرى قريبا. 974 01:12:14,208 --> 01:12:17,041 (موسيقى متوترة) 975 01:12:31,000 --> 01:12:34,625 سأراهن على إمدادات الجوز الخاصة بي، أنهم يحتفظون بميلودي سجينًا هناك. 976 01:12:34,958 --> 01:12:38,166 - أستطيع أن أشم رائحتهم بالفعل. - وهذا يكفي الآن. نحن نهاجم. 977 01:12:38,250 --> 01:12:41,416 هولي، أنت حرة ميلودي، نحن نتولى الآخرين. 978 01:12:41,500 --> 01:12:44,875 - حسنًا يا قطة، تحت أمرك. - دعونا ننهيهم. 979 01:12:46,625 --> 01:12:47,666 يذهب. 980 01:12:50,958 --> 01:12:52,791 (هسهسة) 981 01:12:55,750 --> 01:12:57,958 (ميلينغ) لقد حذرتك. 982 01:13:00,208 --> 01:13:02,708 (يهدر.) 983 01:13:05,083 --> 01:13:08,625 - الافراج عن اللحن على الفور! - وتوجهين إلى كليرووتر والمجلس؟ 984 01:13:13,583 --> 01:13:17,416 - أعطها لنا. ثم لا يتأذى أحد. - (طحن) أبداً. 985 01:13:18,791 --> 01:13:21,125 (كاراج) نحن ثلاثة ضد اثنين. 986 01:13:32,875 --> 01:13:35,541 (تيكاني) حسنًا، ثلاثة ضد ثلاثة. 987 01:13:35,875 --> 01:13:38,750 - (ميلودي) مساعدة! - (كاراج) ميلودي! 988 01:13:41,500 --> 01:13:44,333 (الجسر) سوف آخذ الثعبان، أنت الموس، حسنا؟ 989 01:13:44,666 --> 01:13:48,166 (تيكاني) لدي موس اصطياد عندما كان طفلا. يذهب! 990 01:13:50,916 --> 01:13:52,958 (الهدر) 991 01:14:00,041 --> 01:14:01,625 (العاهرة) 992 01:14:06,041 --> 01:14:10,750 لقد أصبحت قوياً يا كاراج. سيئة للغاية يمكنني أن أعلمك الكثير. 993 01:14:11,083 --> 01:14:15,458 (كاراج) وماذا يجب أن أفعل معك؟ يتعلم؟ كيفية خيانة Woodwalkers؟ 994 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 (يهدر الموظ بشكل خطير. تيكاني يتذمر.) 995 01:14:21,583 --> 01:14:22,750 انتظر وانظر، كاراج. 996 01:14:22,833 --> 01:14:26,541 - الحاكم هو مجرد البداية. - (كاراج) أعتقد أنها النهاية. 997 01:14:28,500 --> 01:14:29,916 (يصرخ بريدجر.) 998 01:14:35,541 --> 01:14:39,208 (الطحن) نحن السائرون في الخشب يجب أن يحكم الناس، 999 01:14:39,291 --> 01:14:41,541 وليس الناس فوقنا. 1000 01:14:44,875 --> 01:14:48,583 (كاراج) أنت لا تهتم إلا بالانتقام، ليس عن Woodwalkers. 1001 01:14:48,666 --> 01:14:50,708 أنت لا توقفني، كاراج. 1002 01:14:53,875 --> 01:14:55,583 نعم. أعطه لكمة في المكسرات! 1003 01:15:00,083 --> 01:15:02,916 (موسيقى متوترة) 1004 01:15:14,000 --> 01:15:15,833 مهلا! أوه! 1005 01:15:17,541 --> 01:15:18,750 (كاراج) توقف! 1006 01:15:18,833 --> 01:15:21,375 (طحن) مثلك تهتم بالناس. 1007 01:15:21,708 --> 01:15:25,416 إنهم من أجل الموت كفرت زوجتي وابنتي. 1008 01:15:25,750 --> 01:15:28,416 (كاراج) لا تؤذيها، لقد فزت. 1009 01:15:28,500 --> 01:15:30,291 الرجاء مساعدتي، طراز كوغار. 1010 01:15:33,125 --> 01:15:36,833 (ليسا كليرووتر) أندرو، دع الطفل يذهب! 1011 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 (ليسا كليرووتر) توقفي! 1012 01:15:47,416 --> 01:15:49,416 (كاراج) توقف أيها الجبان! 1013 01:15:49,750 --> 01:15:53,541 (ليسا كليرووتر) كاراج، عودي! أنت تبالغ في تقدير نفسك. 1014 01:15:53,625 --> 01:15:56,541 لن يكون لديك ذلك يجب أن تفعل ذلك وحدها. 1015 01:15:56,625 --> 01:16:00,958 (كاراج) أردت التحدث معك. لكنه كان لديه ميلودي كرهينة. 1016 01:16:06,666 --> 01:16:09,958 أنا آسف جدا، أنه تم جرك إلى هذا. 1017 01:16:28,333 --> 01:16:31,750 (بريدجر) يجب أن نخرج من هنا أولاً وتحويلنا. 1018 01:16:32,083 --> 01:16:35,958 - إذن سنعتني بميلودي. - فكرة جيدة. هولي، انتظري هنا. 1019 01:16:36,041 --> 01:16:37,708 بالطبع يا سيدة كليرووتر. 1020 01:16:40,541 --> 01:16:42,125 لا أحد يصدقني. 1021 01:16:44,208 --> 01:16:48,708 حقيقي! لذلك من الأفضل عدم إخبار أحد. 1022 01:16:49,041 --> 01:16:52,083 يا حماقة. إنها لا تفهمني. 1023 01:16:55,583 --> 01:16:59,250 الآن لم يعد هناك أي شك، أن الطحن لديه نوايا شريرة. 1024 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 لا ينبغي لي أن أثق به أبدًا. 1025 01:17:01,416 --> 01:17:05,250 نعم. لكن هذا خطأي، حتى أنها وصلت إلى هذا الحد. 1026 01:17:05,333 --> 01:17:08,541 كيف ذلك؟ من فضلك لا تقل أنك كذبت على المجلس. 1027 01:17:10,625 --> 01:17:13,833 كان الطحن هو الوحيد الذي يعرف أين كانت عائلتي. 1028 01:17:14,166 --> 01:17:17,791 ولكن لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا. لقد كان خطأ كبيرا. 1029 01:17:18,125 --> 01:17:20,375 نعم، لقد كان ذلك خطأً كبيراً. 1030 01:17:21,291 --> 01:17:23,958 والآن سوف طحن حاكم أيضا. 1031 01:17:24,041 --> 01:17:26,500 لم يعد بإمكاننا منع هذا. 1032 01:17:26,833 --> 01:17:31,125 لكننا ندعو المجلس معًا مرة أخرى وسوف تقول الحقيقة. 1033 01:17:31,208 --> 01:17:32,791 نعم. 1034 01:17:32,875 --> 01:17:37,916 ثم تتم إدانة ميلينج ويمكنه الرحيل يكون مساعده في صني ميدوز. 1035 01:17:38,000 --> 01:17:39,666 بغض النظر عما إذا كان حاكما أم لا. 1036 01:17:40,000 --> 01:17:42,791 لكن صباح الغد يجب تطهير الغابة. 1037 01:17:43,125 --> 01:17:45,208 علينا أن نحمي أراضينا. 1038 01:17:45,291 --> 01:17:46,958 نحن نحشد المدرسة. 1039 01:17:47,291 --> 01:17:50,666 أنتما قادمان، عندما تعيد ميلودي. 1040 01:17:50,750 --> 01:17:53,250 (تيكاني) يمكننا أن نفعل ذلك. أراك لاحقًا. 1041 01:17:54,833 --> 01:17:56,416 حسنا، هيا. 1042 01:18:04,041 --> 01:18:07,250 (ميلودي) الكرواسون يمضغ من خلال السندات بلدي. 1043 01:18:07,583 --> 01:18:12,000 والنسر والكوجر قاتل ضد طراز كوغار الآخر. 1044 01:18:12,333 --> 01:18:17,333 ولكن بعد ذلك هرب. وهزم الذئب الأيائل. 1045 01:18:17,666 --> 01:18:20,666 وماذا حدث للثعبان أنا لا أعرف حتى بعد الآن. 1046 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 نعم: الذئب يمتلكهم أمسك في الفم وألقيت بعيدا. 1047 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 وبعد ذلك هربت جميع الحيوانات. باستثناء الكرواسون. 1048 01:18:28,208 --> 01:18:32,958 الذي رافقني إلى الشارع و ثم جاء جاي والسيد بريدجر بالسيارة. 1049 01:18:34,791 --> 01:18:38,541 الأيائل والثعبان ثم أحضرتك إلى الكوخ، أليس كذلك؟ 1050 01:18:38,625 --> 01:18:40,375 ماذا؟ لا. 1051 01:18:40,458 --> 01:18:43,291 في البداية كان هناك رجل وامرأة بساق واحدة. 1052 01:18:43,625 --> 01:18:47,291 قلت لك ذلك. أنت لا تصدقني مرة أخرى على أي حال. 1053 01:18:47,375 --> 01:18:50,708 لا، هذا كل ما يبدو قليلا المغامرة. 1054 01:18:51,041 --> 01:18:54,666 أهم شيء أنك بخير وأنت معنا مرة أخرى. 1055 01:18:54,750 --> 01:18:56,250 (والد ميلودي) نعم. 1056 01:18:56,333 --> 01:18:58,083 شكرا للعثور عليه. 1057 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 عظيم. 1058 01:19:00,125 --> 01:19:01,583 مطحنة يفوز في الانتخابات 1059 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 فاز الطحن. 1060 01:19:05,958 --> 01:19:07,666 - فاز الطحن. - نعم. 1061 01:19:08,458 --> 01:19:10,250 (موسيقى مكتومة) 1062 01:19:10,583 --> 01:19:13,500 (تصفيق على شاشة التلفزيون) 1063 01:19:14,916 --> 01:19:16,458 يجب أن نذهب. 1064 01:19:17,125 --> 01:19:20,083 - ما زلت أريد التحدث مع جاي. - (والد ميلودي) ممم. 1065 01:19:20,791 --> 01:19:22,250 وحيد. 1066 01:19:23,708 --> 01:19:25,208 نعم. بالتأكيد، سوف نسمح لك. 1067 01:19:29,291 --> 01:19:30,875 -دونالد. - اه نعم. 1068 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 مارلون. 1069 01:19:42,416 --> 01:19:44,916 لقد كنت أنت هناك، أليس كذلك؟ طراز كوغار؟ 1070 01:19:48,666 --> 01:19:50,833 (تنهد كاراج.) 1071 01:19:53,583 --> 01:19:55,833 نعم، كان هذا أنا. 1072 01:19:58,375 --> 01:20:02,125 والعودة عندما ذهبنا للتنزه: لقد كنت أنت أيضًا. 1073 01:20:02,458 --> 01:20:06,083 كنت أعرف. لقد تعرفت عليه بالعينين. 1074 01:20:06,166 --> 01:20:09,333 وطريقة تحركك هو نفسه إلى حد ما. 1075 01:20:11,416 --> 01:20:14,708 - ليس من المفترض أن تعرف ذلك. - أخبرني بكل شيء. 1076 01:20:15,916 --> 01:20:19,458 وهذا سر كبير جدا. هل يمكنك الحفاظ على ذلك؟ 1077 01:20:20,375 --> 01:20:22,041 أقسم بحياتي. 1078 01:20:26,750 --> 01:20:32,208 حسنًا إذن. كما أستطيع تحويل الكثير من الناس إلى حيوانات. 1079 01:20:32,291 --> 01:20:33,958 لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إليهم... 1080 01:20:49,875 --> 01:20:53,791 أبي. أنا آسف، أنني لم آتي من قبل. 1081 01:20:54,250 --> 01:20:58,125 أخبرني ثيو أنك تفضل ذلك كنت مع عائلتك البشرية. 1082 01:20:58,208 --> 01:21:01,541 لكن لحسن الحظ أنكِ معي أرسل الحيوان الغبي ذو الظلف. 1083 01:21:05,333 --> 01:21:06,833 إنه يشعر بالتحسن بالفعل. 1084 01:21:07,166 --> 01:21:11,791 يمكنه العيش في المدرسة طالما أراد حتى تشفى جميع جروحه. 1085 01:21:11,875 --> 01:21:13,208 شكرًا. 1086 01:21:19,750 --> 01:21:23,208 - شكرا للمساعدة. - كل شيء على ما يرام. مسألة شرف. 1087 01:21:25,166 --> 01:21:29,208 ساعد؟ يمكن للبيسون أن يأكل ويتبرز فقط. 1088 01:21:29,541 --> 01:21:31,958 -أب! - ماذا؟ 1089 01:21:32,041 --> 01:21:33,833 هذا إهانة تماما! 1090 01:21:38,750 --> 01:21:41,166 والجراحة على ساقك لذلك سارت الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟ 1091 01:21:41,500 --> 01:21:43,875 "البروتوكول الاختياري"؟ اوه صحيح. 1092 01:21:44,208 --> 01:21:46,333 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 1093 01:21:46,416 --> 01:21:50,250 على أية حال، السؤال هو سواء كان الأمر يستحق كل هذا الجهد. 1094 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 لم تكن لتنجو بهذا الجرح. 1095 01:21:53,708 --> 01:21:57,166 ربما سيكون كذلك ببساطة تلتئم من تلقاء نفسها. 1096 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 إذا لم تكن جوعا مسبقا أو لن يهاجمك أحد. 1097 01:22:02,041 --> 01:22:04,666 هل تقوم بفحصه؟ لقد أنقذت حياتك. 1098 01:22:04,750 --> 01:22:08,875 هل ترى أنني كنت على حق؟ لكن كل ما أفعله خاطئ. 1099 01:22:09,208 --> 01:22:13,541 كاراج! لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 1100 01:22:13,875 --> 01:22:16,708 لقد تعبت من ذلك، um deine Anerkennung zu kämpfen. 1101 01:22:16,791 --> 01:22:21,375 إذا كنت لا تقبل ذلك فلن أفعل ذلك افعل كل شيء بالطريقة التي تفعلها، إنها مشكلتك. 1102 01:22:21,458 --> 01:22:23,125 (يتذمر بهدوء.) 1103 01:22:41,041 --> 01:22:43,333 (يستنشق والد كاراج بحدة.) 1104 01:22:45,750 --> 01:22:49,833 Mr Goldeneye, welcome في كليرووتر هاي. 1105 01:22:52,833 --> 01:22:56,875 شكرا، ولكن سأفعل بالتأكيد لن يبقى طويلاً 1106 01:22:56,958 --> 01:22:59,208 يأتي. Ich habe ein Zimmer für Sie. 1107 01:23:00,791 --> 01:23:04,125 و كاراج؟ هل سارت الأمور على ما يرام؟ 1108 01:23:04,833 --> 01:23:05,833 ط ط ط. 1109 01:23:06,166 --> 01:23:08,708 أختك الحاضنة ميلودي، هل هي بخير؟ 1110 01:23:08,791 --> 01:23:10,625 نعم نعم. كل شيء حقود. 1111 01:23:11,708 --> 01:23:13,250 نعم! 1112 01:23:21,250 --> 01:23:23,000 -أهلاً! -أهلاً! 1113 01:23:27,083 --> 01:23:29,875 (موسيقى البيانو الهادئة) 1114 01:23:31,750 --> 01:23:34,000 شكرا لحضوركم أمس. 1115 01:23:34,333 --> 01:23:37,333 لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك. 1116 01:23:37,416 --> 01:23:40,583 وكيف هزمت الموظ: واو! 1117 01:23:41,375 --> 01:23:44,208 ولديك الطحن غاب عن فرك لطيف. 1118 01:23:47,750 --> 01:23:50,500 (تنضم إليها موسيقى الكمان الحزينة.) 1119 01:23:56,875 --> 01:23:59,208 (الموسيقى تتلاشى.) 1120 01:24:00,791 --> 01:24:02,958 (زقزقة الطيور.) 1121 01:24:08,000 --> 01:24:10,791 (طنين الآلة بصوت عالٍ) 1122 01:24:21,875 --> 01:24:25,666 (الموسيقى المشؤومة) 1123 01:24:26,000 --> 01:24:28,083 نعم، استمر. قف. 1124 01:24:32,291 --> 01:24:35,083 (يتوقف المنشار.) 1125 01:24:47,791 --> 01:24:50,083 مهلا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ 1126 01:24:55,791 --> 01:24:58,833 (الموسيقى الدرامية في إيقاع المسيرة) 1127 01:25:19,750 --> 01:25:21,083 تيكاني. 1128 01:25:21,416 --> 01:25:26,458 أي شخص يعبث مع عائلتي الجديدة يجب أن يتعامل معي. 1129 01:25:26,791 --> 01:25:31,208 جيفري والآخرون في Milling ذهب. لكني أردت مساعدتك. 1130 01:25:35,833 --> 01:25:38,458 (ويمسح حلقه.) صباح الخير. 1131 01:25:38,541 --> 01:25:43,500 مثلك يا صديقي العزيز أندرو ربما قال طحن بالفعل، 1132 01:25:43,583 --> 01:25:45,583 هذه الأرض ملكي من الآن فصاعدا. 1133 01:25:45,916 --> 01:25:49,541 ولهذا السبب أود أن أسألك، للخروج من هنا بسرعة 1134 01:25:49,625 --> 01:25:52,000 حتى يتمكن رجالي من العمل، شكرا لك. 1135 01:25:52,333 --> 01:25:55,625 في البداية لم يخبرنا أحد. 1136 01:25:55,708 --> 01:25:59,625 ثانيا، نعطي هذه الغابة لا يصل. انه مهم جدا بالنسبة لنا. 1137 01:25:59,708 --> 01:26:04,541 - أكثر مما سوف تفهم من أي وقت مضى. - تمام. انتظر لحظة! يستمع. 1138 01:26:04,875 --> 01:26:09,791 سيتم بناء الشقق قريبا على هذه الأرض للعائلات، للأطفال. نعم؟ 1139 01:26:09,875 --> 01:26:12,333 قم بالبناء في مكان مرتفع حيث توجد مدينة بالفعل. 1140 01:26:12,666 --> 01:26:15,666 - هذه أراضينا. - هذه ليست أراضينا فقط. 1141 01:26:16,000 --> 01:26:20,375 (كثير من الحطابين إصدار أصوات حيوانات مختلفة.) 1142 01:26:26,916 --> 01:26:30,166 - ما هو نوع من الاشياء للأطفال هذا؟ - هذه ليست أشياء خاصة بالأطفال. 1143 01:26:30,250 --> 01:26:32,958 إنها مجرد لغة، أنك لا تفهم. 1144 01:26:33,041 --> 01:26:34,875 حيث الجحيم هو الطحن؟ 1145 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 (موسيقى درامية) 1146 01:26:53,166 --> 01:26:56,583 كل هذه الحيوانات تعيش هنا في الغابة. إنهم يعتمدون عليه. 1147 01:26:57,666 --> 01:27:01,750 نعم. هذا هو منزلها. هنا سوف تجد شيئا للأكل. 1148 01:27:02,083 --> 01:27:05,500 وبدون أراضيهم... يموتون. 1149 01:27:07,666 --> 01:27:11,916 كلما استولى الناس على الأرض يختفون ببطء وهدوء. 1150 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 نوع واحد في وقت واحد. وفي مرحلة ما اختفوا تماما. 1151 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 أنت... 1152 01:27:19,083 --> 01:27:22,750 مهما كان السحر أنت تعمل هنا، أنصحك بما يلي: 1153 01:27:22,833 --> 01:27:26,583 تأكد من أن الطلاب وتختفي هذه المخلوقات. 1154 01:27:26,666 --> 01:27:27,958 وإلا فإننا سوف نفعل ذلك. 1155 01:27:28,291 --> 01:27:31,375 لا، هذه الغابة ذات قيمة كبيرة. 1156 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 أنا أفهم المشكلة ليس حتى بعد. 1157 01:27:34,041 --> 01:27:36,583 هناك في الغابة لا توجد أنواع حيوانية محمية. 1158 01:27:36,666 --> 01:27:39,375 بسبب التصريح الغبي تم فحصه. 1159 01:27:39,458 --> 01:27:43,916 يجب أولاً أن تكون الحيوانات مهددة بالانقراض يكون قبل أن ينتبه الناس؟ 1160 01:27:44,250 --> 01:27:47,333 - والأشجار؟ - "الأشجار"... 1161 01:27:47,416 --> 01:27:49,958 جيد. أنت لا تريد ذلك بأي طريقة أخرى. 1162 01:27:50,291 --> 01:27:52,583 اجلس! الآلات قيد التشغيل! 1163 01:27:52,666 --> 01:27:54,375 سوف نحصل على الأسلحة. 1164 01:27:58,083 --> 01:28:00,833 (موسيقى متوترة) 1165 01:28:08,083 --> 01:28:11,750 - لن يتم تخويفنا. - لا خوف. ابقَ هادئًا. 1166 01:28:11,833 --> 01:28:14,125 علينا أن نقاتل. نحن أقوى. 1167 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 - سنقوم بركلهم في المكسرات. - لا. هذا احتجاج سلمي. 1168 01:28:24,041 --> 01:28:26,583 (موسيقى تهديد) 1169 01:28:26,916 --> 01:28:28,375 (وهو يئن.) 1170 01:28:40,875 --> 01:28:44,250 (تستمر الموسيقى التهديدية.) 1171 01:28:56,250 --> 01:28:57,291 أبي؟ 1172 01:29:00,458 --> 01:29:02,208 قف! 1173 01:29:17,208 --> 01:29:18,625 فقط كن حذرا. 1174 01:29:27,875 --> 01:29:30,125 (شخير) 1175 01:29:36,000 --> 01:29:38,583 (الموسيقى تتحرك.) 1176 01:29:48,666 --> 01:29:52,333 - أحسنت، براندون. - لقد أظهرت القرف. 1177 01:29:52,666 --> 01:29:54,208 (لقطة) 1178 01:30:04,958 --> 01:30:09,708 - للمرة الأخيرة : تضيع . - براندون، اذهب إلى بر الأمان. 1179 01:30:14,125 --> 01:30:16,958 حسنًا. قبل أن ينتهي بي الأمر ككأس. 1180 01:30:20,458 --> 01:30:24,750 امسك الخط. لن يطلقوا النار علينا. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 (ضجة من السيارات الكهربائية) 1182 01:30:39,291 --> 01:30:41,500 اه. (يضحك.) 1183 01:30:49,125 --> 01:30:52,541 أندرو، أين كنت؟ حاولت الوصول إليك. 1184 01:30:52,875 --> 01:30:55,541 قلت، كل شيء على ما يرام بسبب المدرسة. 1185 01:30:57,750 --> 01:30:59,750 أود أن أدلي بإعلان: 1186 01:31:00,083 --> 01:31:04,291 بصفته حاكم ولاية وايومنغ المنتخب حديثًا أول شيء أصدرته اليوم كان 1187 01:31:04,375 --> 01:31:06,833 أن هذه المنطقة تحت حماية الطبيعة. 1188 01:31:07,166 --> 01:31:12,208 اعتبارًا من الآن، كليرووتر هاي وذاك البلد بأكمله هنا جزء من الحديقة الوطنية. 1189 01:31:12,541 --> 01:31:14,750 - (هتاف) - ماذا؟ 1190 01:31:23,250 --> 01:31:25,666 (تيكاني) هل أنا مجنون الآن أم ماذا؟ 1191 01:31:32,333 --> 01:31:33,791 هيا، أحضر القمصان. 1192 01:31:38,291 --> 01:31:40,750 - (زمجرة) - (زمجرة) 1193 01:31:42,500 --> 01:31:45,875 (تاكر جونز) يمكنك ذلك لا كسر موعدنا. 1194 01:31:46,833 --> 01:31:51,791 - هل تريد أن تجادل معي الآن؟ - لقد وقعت العقد. 1195 01:31:54,125 --> 01:31:56,791 - ما هو؟ أنت شاحب جدا. - كل شيء على ما يرام. 1196 01:31:56,875 --> 01:31:58,416 - نعم؟ - نعم. 1197 01:31:58,500 --> 01:32:02,875 ثم اركب سيارتك الآن تقود سيارتك إلى الفيلا الجميلة الخاصة بك 1198 01:32:02,958 --> 01:32:05,125 وننسى هذا المسعى كله. 1199 01:32:05,458 --> 01:32:06,833 - تمام؟ - ط ط ط. 1200 01:32:07,500 --> 01:32:10,166 - ماذا تقول في ذلك؟ - حسنًا، هكذا يتم الأمر. 1201 01:32:15,000 --> 01:32:17,791 أنت تسمع من المحامي الخاص بي! سأنتهي منك! 1202 01:32:18,125 --> 01:32:19,750 هراني. 1203 01:32:20,458 --> 01:32:21,958 أندرو؟ 1204 01:32:23,333 --> 01:32:25,958 هل يمكن أن تخبرني، ما نوع اللعبة التي تلعبها؟ 1205 01:32:26,291 --> 01:32:29,541 قلت لك أنني لن نبيع الأرض أبداً 1206 01:32:29,625 --> 01:32:31,833 الآن يمكنني وضعه تحت الحماية. 1207 01:32:31,916 --> 01:32:34,208 - لقد خطفت فتاة. - هراء. 1208 01:32:34,291 --> 01:32:37,791 لقد ضاعت في الغابة وأنا ساعدتها. 1209 01:32:38,833 --> 01:32:41,583 أنا أعلم أنك وراء الهجمات. 1210 01:32:41,666 --> 01:32:45,958 كاراج لن يكذب عليك بعد الآن وسأعيد انعقاد المجلس. 1211 01:32:46,041 --> 01:32:48,000 أتعلم؟ أنا لا أهتم بالنصيحة. 1212 01:32:48,333 --> 01:32:51,500 لدي المزيد من القوة الآن في عالم البشر، 1213 01:32:51,583 --> 01:32:55,458 الحلفاء في جميع أنحاء البلاد وجميع السائرين ورائي. 1214 01:32:55,541 --> 01:32:58,791 - هذه بلدك! - (هتاف) 1215 01:32:59,875 --> 01:33:01,416 ترى. 1216 01:33:08,125 --> 01:33:11,250 السيدة كليرووتر، لقد خططت شركة Milling للأمر بهذه الطريقة منذ البداية، 1217 01:33:11,333 --> 01:33:15,458 حتى يصبح حاكماً وفي النهاية يقف كبطل بين Woodwalkers. 1218 01:33:15,541 --> 01:33:17,541 ويواصل توسيع قوته، 1219 01:33:17,875 --> 01:33:21,416 عن نفسك في مرحلة ما للانتقام الرهيب من الناس. 1220 01:33:21,500 --> 01:33:24,750 نعم، إنه ذكي، كاراج. خطير وغير متوقع. 1221 01:33:26,416 --> 01:33:29,083 لكن على الأقل أراضينا الآن آمنة. 1222 01:33:29,166 --> 01:33:31,250 ويجب الاحتفال بذلك. 1223 01:33:32,708 --> 01:33:37,375 وصدقني فهو قوي لكن ميلينج لم يفز بعد. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:48,250 (موسيقى هادئة) 1225 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 اه لو؟ 1226 01:34:04,166 --> 01:34:06,750 أنا آسف بشأن الكذبة. لقد كنت على حق. 1227 01:34:07,083 --> 01:34:10,791 بسببي، أصبح (ميلينغ) الآن في السلطة. كان ذلك غبيًا مني. 1228 01:34:11,125 --> 01:34:13,250 حقيقي. لكن شكرا لك. 1229 01:34:17,833 --> 01:34:18,833 أصدقاء؟ 1230 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 مع طراز كوغار؟ دعونا نرى. 1231 01:34:23,916 --> 01:34:27,875 حسنًا، أيتها القطة الشجاعة. كان يجب أن تراه مع ميلينج. 1232 01:34:27,958 --> 01:34:32,041 نعم، ولكن في المرة القادمة لن ينزل بهذه السهولة. 1233 01:34:32,125 --> 01:34:35,875 نعم. سوف نحصل عليه بطريقة أو بأخرى. علينا فقط أن... 1234 01:34:36,208 --> 01:34:39,583 هولي! مرحبًا! ياي! هولي، نحن هنا! 1235 01:34:48,125 --> 01:34:49,416 كاراج... 1236 01:34:50,166 --> 01:34:54,458 أنا...علي أن أعترف هذه المدرسة ليست بهذا السوء 1237 01:34:55,416 --> 01:34:59,166 وكيف تلتصق ببعضها البعض، يبدو أنك تتعلم أشياء هناك، 1238 01:34:59,500 --> 01:35:01,583 التي يمكنك استخدامها مدى الحياة. 1239 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 وأيضا أنك وجدت أصدقاء. 1240 01:35:04,291 --> 01:35:07,250 تقصد براندون إذن "الحافرة الغبية"؟ 1241 01:35:07,583 --> 01:35:09,208 بالضبط. لذا لا. 1242 01:35:09,541 --> 01:35:13,166 أنا...أنا آسف، بسبب الأقوال والأشياء. 1243 01:35:15,458 --> 01:35:19,041 يبدو أن البيسون يمكنه فعل المزيد من مجرد الأكل والتغوط. 1244 01:35:20,458 --> 01:35:23,041 و شكرا لك أنك أنقذت حياتي. 1245 01:35:23,125 --> 01:35:26,250 أنا عنيد بعض الشيء في بعض الأحيان. 1246 01:35:27,958 --> 01:35:29,875 ثم أعرف من أين حصلت عليه. 1247 01:35:35,375 --> 01:35:37,041 نعم. نعم. 1248 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 (السيدة سيلفر) اسمح لي أن أدفعك. 1249 01:35:43,791 --> 01:35:47,083 لدي الشعور يتعين على "كرامب" العثور على ضحية جديدة. 1250 01:35:48,000 --> 01:35:51,166 - (السيد سيلفر) نحن سعداء للغاية. - (هولي) نعم، وأنا أيضًا. 1251 01:35:57,958 --> 01:36:00,833 هيا، تفضل. اذهب الآن! 1252 01:36:04,916 --> 01:36:07,500 (موسيقى هادئة) 1253 01:36:13,250 --> 01:36:16,041 - (هولي) هذا براندون بالمناسبة. -مرحبا براندون. 1254 01:36:16,125 --> 01:36:18,041 - أراك غدا، حسنا؟ - (هولي) نعم. 1255 01:36:18,125 --> 01:36:19,666 فتى لطيف. 1256 01:36:23,750 --> 01:36:25,500 (تصبح الموسيقى أكثر حركة.) 1257 01:36:25,583 --> 01:36:27,750 (تيكاني يهتف.) 1258 01:36:34,291 --> 01:36:36,500 (كاراج يهتف أيضًا.) 1259 01:36:51,916 --> 01:36:53,916 (تتوقف الموسيقى.) 1260 01:36:54,000 --> 01:36:57,208 لقد نجح كل شيء، نواصل كما هو مخطط له. 1261 01:42:02,125 --> 01:42:07,208 استوديو الشرق الأوسط MV ترجمة SDH: نانا جورباخ